上范秘监
宋代 · 刘过
作者 古诗词
畴昔经行路，黄山更一过。天涯知己少，岁晚客愁多。路断车生角，冰坚水不波。使君森画戟，闻此盍如何。
译文
昔日曾经走过的路，如今再次经过黄山。天涯海角知心朋友很少，年末时节客居愁绪更多。道路断绝车轮仿佛生角，冰层坚硬水面不起波澜。使君府中画戟森然排列，听到这些您会作何感想。
注释
【范秘监】指范成大，曾任秘书监，故称。 【畴昔】往昔，从前。 【黄山】指安徽黄山，或泛指山名。 【天涯知己少】化用王勃“海内存知己，天涯若比邻”之意，反其意而用之。 【岁晚】年末，亦喻晚年。 【客愁】羁旅之愁。 【路断车生角】典出《汉书·张释之传》，谓道路险阻，车轮生角难行。 【冰坚水不波】形容天寒地冻，水面结冰无波。 【使君】对范秘监的尊称。 【森画戟】画戟森列，形容仪仗威严，指范成大官署。 【盍】何不。
赏析
此诗为刘过投赠范成大之作。首联以“畴昔”与“更一过”点明重游，暗含时光流逝之感。颔联直抒胸臆，“天涯知己少”既叹知音难觅，又暗含对范成大的期许；“岁晚客愁多”则借岁末之景抒羁旅之愁。颈联以“路断”“冰坚”象征仕途艰险、世态冷峻，用典贴切。尾联以“使君森画戟”的显赫与自身困顿形成对比，结句“闻此盍如何”以问作结，含蓄表达求援之意。全诗情感沉郁，意象苍凉，体现了刘过江湖诗人特有的漂泊感与对权贵的委婉干谒。
宋代
作者简介 · 刘过
刘过（1154～1206）南宋文学家，字改之，号龙洲道人。吉州太和（今江西泰和县）人，长于庐陵（今江西吉安），去世于江苏昆山，今其墓尚在。四次应举不中，流落江湖间，布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏，亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近，抒发抗金抱负狂逸俊致，与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉，又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。有《龙洲集》、《龙洲词》。
查看刘过的全部作品 → 刘过的其他作品
《上范秘监》- 刘过 - 诗词大全
《上范秘监》是宋代诗人刘过的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析