念奴娇·并肩楼上
宋代 · 刘过
作者 古诗词
并肩楼上，小阑干、犹记年时凭处。百岁光阴弹指过，消得几番寒暑。鹊去桥空，燕飞钗在，不见穿针女。老怀凄断，夜凉知共谁诉。不管天上人间，秋期月影，两处相思苦。闲揭纱窗人未寝，泪眼不曾晴雨。花落莲汀，叶喧梧井，孤雁应为侣。浩歌而已，一杯长记时序。
译文
并肩楼上，小小的栏杆边，还记得当年凭靠的地方。百年的光阴弹指间过去，能经得起几番寒暑交替。喜鹊离去，鹊桥已空，燕子飞走，头钗犹在，却不见穿针乞巧的女子。年老心怀凄楚断肠，夜凉如水，能向谁倾诉。不管天上还是人间，七夕的月影之下，两处都在为相思而苦。闲来揭开纱窗，人还未睡，泪眼不曾干过，如同连绵的雨。莲花落在水汀上，梧桐叶在井边喧响，孤雁应是我的伴侣。放声高歌而已，一杯酒长记这季节的变迁。
注释
【并肩楼】：楼名，具体不详，可能为词人与友人曾共游之处。 【小阑干】：即栏杆。 【年时】：当年，往日。 【百岁光阴弹指过】：化用佛家语，喻时光短暂。 【鹊去桥空】：用牛郎织女鹊桥相会典故，鹊去则桥空，喻离别。 【燕飞钗在】：燕飞，指燕子飞去；钗在，女子头饰犹存，暗示伊人已去。 【穿针女】：指七夕乞巧的女子，亦暗指织女。 【秋期月影】：秋期，指七夕；月影，月光。 【莲汀】：长有莲花的水边平地。 【梧井】：梧桐树下的井台。 【孤雁应为侣】：孤雁，失群之雁；应为侣，当作伴侣。 【浩歌】：放声高歌。 【一杯长记时序】：举杯铭记时节变迁。
赏析
此词为刘过晚年追忆旧情之作，主题为相思与孤寂。上片由并肩楼起兴，追忆当年凭栏之景，感叹光阴易逝，鹊桥空、钗在而人亡，暗喻恋人已逝或分离。下片直抒相思之苦，泪眼不晴，以花落、叶喧、孤雁等意象烘托凄凉心境。末句“浩歌而已，一杯长记时序”以放歌饮酒作结，看似豪放，实则无奈。艺术手法上，善用典故（牛郎织女）与自然意象（莲汀、梧井、孤雁），情景交融。情感表达沉郁凄婉，体现了刘过词中常见的江湖落拓之感。创作背景【据推测】可能作于词人晚年漂泊之际，具体时间不详。
宋代
作者简介 · 刘过
刘过（1154～1206）南宋文学家，字改之，号龙洲道人。吉州太和（今江西泰和县）人，长于庐陵（今江西吉安），去世于江苏昆山，今其墓尚在。四次应举不中，流落江湖间，布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏，亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近，抒发抗金抱负狂逸俊致，与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉，又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。有《龙洲集》、《龙洲词》。
查看刘过的全部作品 → 刘过的其他作品
《念奴娇·并肩楼上》- 刘过 - 诗词大全
《念奴娇·并肩楼上》是宋代诗人刘过的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析