柬胡卫道
宋代 · 刘过
作者 古诗词
结束弓刀鞍马间，粗神矍铄我犹顽。褒衣博带休相笑，前带头巾金帽环。
译文
结束戎装，置身于弓刀鞍马之间， 精神健旺，我依然粗豪顽健。 不要嘲笑我穿着宽袍大带， 我头上戴的可是头巾和金帽环。
注释
【柬】：通“简”，书信，此处用作动词，意为寄信给。 【胡卫道】：生平不详，刘过的友人。 【结束】：装束，打扮。 【弓刀鞍马】：指军旅装备，暗示作者曾从军。 【粗神】：应为“粗神”，疑为“粗神”或“粗神”之误，或指粗犷的精神。据《全宋诗》作“粗神”，意为粗豪的神态。 【矍铄】：形容老人目光炯炯、精神健旺。典出《后汉书·马援传》。 【褒衣博带】：宽大的衣袍和阔大的衣带，为儒者装束。 【前带头巾金帽环】：指头上戴的头巾和金帽环，可能是宋代军士或武人的头饰。
赏析
此诗是刘过写给友人胡卫道的诗。刘过是南宋词人，一生力主抗金，却屡试不第，流落江湖。诗中“结束弓刀鞍马间”表明作者曾有过军旅生涯，而“粗神矍铄我犹顽”则展现其虽老而豪气不减。后两句以“褒衣博带”与“前带头巾金帽环”对比，暗示自己虽着儒服，但内心仍向往武事，不愿被文人形象所束缚。全诗语言直率，风格豪放，体现了刘过作为江湖诗人的不羁性格和抗金报国的情怀。
宋代
作者简介 · 刘过
刘过（1154～1206）南宋文学家，字改之，号龙洲道人。吉州太和（今江西泰和县）人，长于庐陵（今江西吉安），去世于江苏昆山，今其墓尚在。四次应举不中，流落江湖间，布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏，亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近，抒发抗金抱负狂逸俊致，与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉，又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。有《龙洲集》、《龙洲词》。
查看刘过的全部作品 → 刘过的其他作品
《柬胡卫道》- 刘过 - 诗词大全
《柬胡卫道》是宋代诗人刘过的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析