清平乐
宋代 · 刘过
词牌 古诗词
新来塞北。传到真消息。赤地居民无一粒。更五单于争立。 维师父鹰扬。熊罴百万堂堂。看取黄金假钺，归来异姓真王。
译文
新近从塞北传来真实消息：那里赤地千里，百姓颗粒无收，更有五个单于互相争位。我们的军队威武如鹰扬，百万雄师堂堂正正。看那手持黄金钺的统帅，归来后将被封为异姓真王。
注释
【新来塞北】新近从塞北传来消息。塞北：指北方边境地区。 【赤地】寸草不生的土地，形容灾荒严重。 【五单于争立】原指西汉时匈奴五个单于争位，此处借指金朝内部权力争斗。 【维师】指统帅。师：军队。 【鹰扬】如鹰之飞扬，形容威武。 【熊罴】两种猛兽，比喻勇猛将士。 【黄金假钺】皇帝赐予的黄金钺，象征征伐大权。假：授予。 【异姓真王】异姓封王，指非皇族而封王。
赏析
此词为刘过所作，约创作于南宋中期，当时金朝内乱频发。上片写金地灾荒与内乱，下片写宋军威武与建功预期。艺术上运用对比手法，以‘赤地’与‘熊罴百万’形成反差，又以‘五单于’典故暗喻金朝分裂。情感上表达对收复失地的期待，但‘异姓真王’的结尾也隐含对功高震主的隐忧。全词风格豪放，用典贴切，体现了刘过爱国词风。
宋代
作者简介 · 刘过
刘过（1154～1206）南宋文学家，字改之，号龙洲道人。吉州太和（今江西泰和县）人，长于庐陵（今江西吉安），去世于江苏昆山，今其墓尚在。四次应举不中，流落江湖间，布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏，亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近，抒发抗金抱负狂逸俊致，与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉，又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。有《龙洲集》、《龙洲词》。
查看刘过的全部作品 → 刘过的其他作品
《清平乐》- 刘过 - 诗词大全
《清平乐》是宋代诗人刘过的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析