监官借沈氏屋
宋代 · 刘过
作者 古诗词
借宅西头对短檠，一灯相对纸窗横。煨炉火活蹲鸱熟，沸鼎茶香蚯蚓鸣。万卷读书空老大，诸生盖世尽功名。依稀草木还乡去，便向夜深闻雨声。
译文
借住在西头的房屋，对着短灯架，一盏灯映着横斜的纸窗。炉火微温，芋头已熟，沸鼎中茶香四溢，水声如蚯蚓鸣叫。读万卷书却空自老大，而众多士人皆功名盖世。依稀中仿佛草木带我归乡，便在深夜里倾听雨声。
注释
【监官】：地名，即监官镇，今浙江海宁盐官镇。 【沈氏屋】：沈姓人家的房屋。 【短檠】：短灯架，代指灯。 【纸窗】：糊纸的窗户。 【煨炉】：微火慢烧的炉子。 【蹲鸱】：大芋头，因形似蹲伏的鸱鸟得名。 【蚯蚓鸣】：形容煮茶时水沸的声音。 【万卷读书空老大】：读万卷书却终老无成，老大无成。 【诸生】：众儒生，指同辈士人。 【盖世尽功名】：指他人功名盖世。 【依稀】：仿佛，隐约。 【还乡去】：指归乡的念头。
赏析
此诗为刘过借居监官沈氏屋时所作。诗中通过“短檠”、“纸窗”、“煨炉”、“沸鼎”等意象，描绘了清贫而闲适的寓居生活。后四句抒发感慨：自己读书万卷却老大无成，而他人却功名盖世，对比强烈，流露出怀才不遇的愤懑。尾联“依稀草木还乡去，便向夜深闻雨声”，以景结情，将归乡之思融入夜雨声中，含蓄深沉。全诗语言质朴，情感真挚，体现了刘过江湖诗人特有的落寞与无奈。
宋代
作者简介 · 刘过
刘过（1154～1206）南宋文学家，字改之，号龙洲道人。吉州太和（今江西泰和县）人，长于庐陵（今江西吉安），去世于江苏昆山，今其墓尚在。四次应举不中，流落江湖间，布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏，亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近，抒发抗金抱负狂逸俊致，与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉，又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。有《龙洲集》、《龙洲词》。
查看刘过的全部作品 → 刘过的其他作品
《监官借沈氏屋》- 刘过 - 诗词大全
《监官借沈氏屋》是宋代诗人刘过的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析