贺

贺新郎（春思）

宋代 · 刘过

作者古诗词

院宇重重掩。醉沈沈、亭阴转午，绣帘高卷。金鸭香浓喷宝篆，惊起雕梁语燕。正一架、酴醿开遍。嫩萼梢头舒素脸。似月娥、初试宫妆浅。风力嫩，异香软。佳人无意拈针线。绕朱阑、六曲徘徊，为他留恋。试把花心轻轻数，暗卜归期近远，奈数了、依然重怨。把酒问春不管。枉教人、只恁空肠断。肠断处，怎消遣。

译文

庭院房屋一重重地关闭着。沉醉中，亭子的阴影已转向午后，绣花的帘幕高高卷起。金鸭香炉浓香喷出如篆文的烟缕，惊起了雕梁上呢喃的燕子。正有一架荼蘼花盛开。嫩绿的花萼梢头舒展着白色的花瓣，好似月宫嫦娥初试淡雅的宫妆。风力轻柔，异香柔和。佳人无意拿起针线。绕着朱红的栏杆，在六曲阑干间徘徊，为他而留恋。试着把花心轻轻数着，暗中占卜归期的远近，无奈数完了，依然是一再地埋怨。端起酒杯问春天，春天不理会。白白地让人这样空自断肠。断肠之处，又怎能消遣呢？

注释

【院宇重重掩】院宇：庭院和房屋。重重掩：一层层关闭着。【醉沈沈】沈沈：同“沉沉”，形容沉醉之态。【亭阴转午】亭阴：亭子的阴影。转午：指太阳偏西，午后。【绣帘高卷】绣帘：绣花的帘幕。高卷：高高卷起。【金鸭香浓喷宝篆】金鸭：金属制成的鸭形香炉。宝篆：指盘香的烟缕，形似篆文。【惊起雕梁语燕】雕梁：雕有花纹的梁。语燕：呢喃的燕子。【酴醿】tú mí：花名，即荼蘼，春末夏初开花。【嫩萼梢头舒素脸】嫩萼：嫩的花萼。素脸：比喻白色的花瓣。【月娥】指嫦娥，代指月亮。【宫妆浅】淡雅的宫中妆束。【风力嫩】风力轻柔。【异香软】奇异的香气柔和。【佳人无意拈针线】拈针线：做针线活。【六曲】指六曲栏杆。【暗卜归期近远】暗卜：暗中占卜。归期：归来的日期。【重怨】一再地埋怨。【把酒问春不管】把酒：端起酒杯。问春：向春天询问。不管：不理会。【只恁空肠断】恁：这样。肠断：形容极度悲伤。

赏析

此词为刘过所作，以春思为题，通过描绘春日庭院景象和佳人怀人心理，表达了对远方情人的深切思念和幽怨。上片写景，以“院宇重重掩”营造深闭寂寥的氛围，继而以“金鸭香浓”、“酴醿开遍”等意象渲染春日的浓艳与生机，反衬佳人内心的孤寂。下片写人，通过“拈针线”、“绕朱阑”、“数花心”等细节，细腻刻画佳人百无聊赖、暗卜归期的痴情与无奈。末句“把酒问春不管”以无理之问强化愁绪，直抒胸臆。全词语言婉丽，情景交融，善用比喻（如“似月娥”）和动作描写，情感层层递进，哀婉动人。刘过为辛派词人，此词虽写闺怨，但笔力清健，不落俗套。【据推测】此词可能作于词人漂泊时期，借女子之口抒写自身羁旅怀人之情。

宋代

作者简介 · 刘过

刘过（1154～1206）南宋文学家，字改之，号龙洲道人。吉州太和（今江西泰和县）人，长于庐陵（今江西吉安），去世于江苏昆山，今其墓尚在。四次应举不中，流落江湖间，布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏，亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近，抒发抗金抱负狂逸俊致，与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉，又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。有《龙洲集》、《龙洲词》。

查看刘过的全部作品 →

继续搜索

刘过的其他作品