霜天晓角
宋代 · 刘过
词牌 古诗词
宝鉴年来微有晕。懒照容华，人远天涯近。昨夜灯花还失信。无心更唱江城引。 行过短墙回首认。醉撼花梢，红雨飞成阵。拌了为郎憔悴损。庞儿恰似江梅韵。
译文
近年来镜子微微有些模糊。懒得照看容颜，人虽远在天涯却比近处更亲近。昨夜灯花结彩却未能应验喜讯。无心再唱《江城子》。走过矮墙回头辨认。醉中摇动花梢，红花如雨纷纷飘落成阵。甘愿为你憔悴损伤。脸庞恰似江梅的风韵。
注释
【宝鉴】：镜子。 【晕】：镜面模糊不清。 【容华】：容颜。 【人远天涯近】：化用欧阳修《千秋岁》“人远天涯近”，意谓人虽远在天涯，却比近在咫尺却心隔千里的人更近。 【灯花】：灯芯结花，古人以为喜兆。 【失信】：未能应验。 【江城引】：词牌名，即《江城子》。 【短墙】：矮墙。 【红雨】：喻落花。 【拌了】：拼了，甘愿。 【憔悴损】：憔悴不堪。 【庞儿】：脸庞。 【江梅韵】：江梅的风韵，江梅指一种梅花，喻女子清雅。
赏析
此词以女子口吻写相思之苦。上片通过懒照镜、灯花失信等细节，表现期待落空的惆怅。“人远天涯近”反用常语，强调心理距离之近与物理距离之远的矛盾。下片醉摇花枝、红雨成阵，以景写情，渲染愁绪。末句“庞儿恰似江梅韵”以梅喻人，既赞容貌清雅，又暗含孤傲坚贞之意。刘过为江湖派词人，词风豪放中见婉约，此作细腻含蓄，【据推测】可能为代拟闺怨之作。
宋代
作者简介 · 刘过
刘过（1154～1206）南宋文学家，字改之，号龙洲道人。吉州太和（今江西泰和县）人，长于庐陵（今江西吉安），去世于江苏昆山，今其墓尚在。四次应举不中，流落江湖间，布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏，亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近，抒发抗金抱负狂逸俊致，与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉，又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。有《龙洲集》、《龙洲词》。
查看刘过的全部作品 → 刘过的其他作品
《霜天晓角》- 刘过 - 诗词大全
《霜天晓角》是宋代诗人刘过的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析