蝶恋花（赠张守宠姬）
宋代 · 刘过
作者 古诗词
帘幕闻声歌已妙。一曲尊前，真个梅花早。眉黛两山谁为扫。风流京兆江南调。 醉得白须人易老。老去侯鲭，旧也曾年少。后夜短篷霜月晓。梦魂依约云山绕。
译文
帘幕后面听到歌声已经非常美妙。在酒樽前唱一曲，真像是早春的梅花。她的双眉如远山，是谁为她描画？这风流韵事如同京兆尹张敞，曲调是江南风情。我醉后白须飘飘，人容易衰老。老来虽享富贵宴饮，但过去也曾年轻过。日后夜晚小船停泊，霜月拂晓，梦魂隐约在云山之间萦绕。
注释
【帘幕闻声歌已妙】帘幕：指歌女演唱时所在的帘幕之后。闻声：听到歌声。歌已妙：歌声已经非常美妙。 【一曲尊前，真个梅花早】尊前：酒樽之前，指宴席上。梅花早：指演唱的歌曲是《梅花落》或《早梅》之类的曲调，也可能暗喻歌女如早梅般清新。 【眉黛两山谁为扫】眉黛：古代女子用黛画眉，因称眉为眉黛。两山：指双眉，如远山。扫：画。此句用“远山眉”典故，汉代张敞为妻画眉，后世称风流韵事。 【风流京兆江南调】京兆：指汉代京兆尹张敞，以画眉闻名。江南调：江南地区的曲调，或指歌女演唱的江南风格歌曲。 【醉得白须人易老】白须人：指诗人自己，刘过此时年迈。易老：容易衰老。 【老去侯鲭，旧也曾年少】侯鲭：精美的肉食，典出《西京杂记》中娄护合五侯之鲭。此处借指富贵人家的宴饮。旧也曾年少：回忆自己年轻时也曾风流。 【后夜短篷霜月晓】短篷：小船上的篷舱。霜月晓：秋霜月色，拂晓时分。 【梦魂依约云山绕】依约：隐约。云山：云雾缭绕的山峦。
赏析
这首词是刘过为友人张守的宠姬而作。上片描写歌女的美妙歌声和容貌，用“梅花早”比喻其清新脱俗，以张敞画眉典故赞其风流。下片转入自身感慨，由醉后白须感叹年华易老，回忆年少时的轻狂，结尾以“短篷霜月”的孤寂景象和“梦魂云山”的缥缈意境，抒发了人生易老、欢聚难再的惆怅。全词虚实结合，既有对歌女的赞美，又有对自身身世的感伤，情感深沉。刘过一生布衣，浪迹江湖，词中“老去侯鲭”或暗含对富贵生活的疏离感。创作背景【据推测】为刘过晚年与友人宴饮时所作。
宋代
作者简介 · 刘过
刘过（1154～1206）南宋文学家，字改之，号龙洲道人。吉州太和（今江西泰和县）人，长于庐陵（今江西吉安），去世于江苏昆山，今其墓尚在。四次应举不中，流落江湖间，布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏，亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近，抒发抗金抱负狂逸俊致，与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉，又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。有《龙洲集》、《龙洲词》。
查看刘过的全部作品 → 刘过的其他作品
《蝶恋花（赠张守宠姬）》- 刘过 - 诗词大全
《蝶恋花（赠张守宠姬）》是宋代诗人刘过的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析