送人归南中
唐代 · 张蠙
作者 古诗词
有家谁不别，经乱独难寻。远路波涛恶，穷荒雨雾深。 烧惊山象出，雷触海鳌沉。为问南迁客，何人在瘴林。
译文
谁家没有离别呢？但经历战乱后，唯独难以找到归乡之路。远行的路途上波涛凶险，穷僻荒远之地雨雾浓重。野火惊起山中的大象，雷声震动，海中的巨鳌沉入海底。请问那些被贬谪到南方的人，有谁还在那瘴气弥漫的林中？
注释
【有家谁不别】谁家没有离别呢？【经乱独难寻】经历战乱后，唯独难以找到归乡之路。乱：指唐末黄巢起义等战乱。【远路波涛恶】远行的路途上波涛凶险。恶：险恶。【穷荒雨雾深】穷僻荒远之地雨雾浓重。穷荒：偏远荒凉之地。【烧惊山象出】野火惊起山中的大象。烧：野火。【雷触海鳌沉】雷声震动，海中的巨鳌沉入海底。鳌：传说中海中的大龟。【为问南迁客】请问被贬谪到南方的人。南迁客：指被贬到南方的官员或流人。【何人在瘴林】有谁还在那瘴气弥漫的林中？瘴林：南方湿热、瘴气弥漫的森林。
赏析
此诗为送别之作，主题是战乱中送人南归的悲慨。首联以反问起笔，点明乱世离别的普遍与艰难。颔联以“波涛恶”“雨雾深”渲染南行路途的险恶与荒凉。颈联用“山象出”“海鳌沉”的奇特意象，既写南方风物之异，又暗喻世道动荡。尾联以问句作结，表达对南迁者命运的深切忧虑。全诗语言简练，意象雄奇，情感沉郁，体现了晚唐乱世中诗人对友人前途的关切与无奈。据推测，此诗可能作于唐末黄巢起义前后，社会动荡，南迁者多遭不幸。
唐代
作者简介 · 张蠙
[约公元九o一年前后在世]字象文，清河人。生卒年均不详，约唐哀帝天复初前后在世。生而颖秀，幼能为诗登单于台，有“白日地中出，黄河天上来”名，由是知名。家贫累下第，留滞长安。乾宁二年，（公元895年）登进士第。唐懿宗咸通（860-874）年间，与许棠、张乔、郑谷等合称“咸通十哲”。授校书郎，调栎阳尉，迁犀浦令。五建建蜀国，拜膳部员外郎。后为金堂令。
查看张蠙的全部作品 → 张蠙的其他作品
《送人归南中》- 张蠙 - 诗词大全
《送人归南中》是唐代诗人张蠙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析