云朔逢山友
唐代 · 张蠙
作者 古诗词
会面却生疑，居然似梦归。塞深行客少，家远识人稀。 战马分旗牧，惊禽曳箭飞。将军虽异礼，难便脱麻衣。
译文
相逢时反而心生疑惑，竟然像梦中回到故乡。边塞深远行旅之人稀少，家乡遥远认识的人很少。战马按旗帜分群放牧，受惊的飞鸟拖着箭矢飞翔。将军虽然以特殊礼节相待，却难以立即脱下这身麻衣。
注释
【会面却生疑】：相逢时反而心生疑惑，不敢相信是真的。【居然似梦归】：竟然像梦中回到故乡一样。【塞深行客少】：边塞深远，行旅之人稀少。【家远识人稀】：家乡遥远，认识的人很少。【战马分旗牧】：战马按旗帜分群放牧，暗示战事频繁。【惊禽曳箭飞】：受惊的飞鸟拖着箭矢飞翔，形容战争残酷。【将军虽异礼】：将军虽然以特殊礼节相待。【难便脱麻衣】：难以立即脱下麻衣（指平民或军士的粗布衣服，或指丧服）。麻衣：古代丧服或平民之服，此处可能指诗人未得官职或仍在战乱中。
赏析
此诗写诗人与山友在边塞意外相逢的复杂感受。首联以“生疑”、“似梦”写出久别重逢的恍惚与惊喜，情感真切。颔联“塞深”、“家远”对举，渲染边塞荒凉与孤独。颈联以战马分牧、惊禽曳箭的意象，暗示战争氛围，为尾联铺垫。尾联“将军虽异礼，难便脱麻衣”含蓄表达诗人虽受礼遇，却因战乱未平、身世飘零而无法摆脱平民或丧服身份，暗含对时局的无奈与隐痛。全诗语言质朴，情感深沉，通过细节描写展现边塞生活的艰辛与友情的珍贵。
唐代
作者简介 · 张蠙
[约公元九o一年前后在世]字象文，清河人。生卒年均不详，约唐哀帝天复初前后在世。生而颖秀，幼能为诗登单于台，有“白日地中出，黄河天上来”名，由是知名。家贫累下第，留滞长安。乾宁二年，（公元895年）登进士第。唐懿宗咸通（860-874）年间，与许棠、张乔、郑谷等合称“咸通十哲”。授校书郎，调栎阳尉，迁犀浦令。五建建蜀国，拜膳部员外郎。后为金堂令。
查看张蠙的全部作品 → 张蠙的其他作品
《云朔逢山友》- 张蠙 - 诗词大全
《云朔逢山友》是唐代诗人张蠙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析