哭建州李员外
唐代 · 张蠙
作者 古诗词
诗名不易出，名出又何为。捷到重科早，官终一郡卑。 素风无后嗣，遗迹有生祠。自罢羊公市，溪猿哭旧时。
译文
诗人的名声不容易获得，但获得了又能怎样呢？你早年就考中了重要的科举科目，最终却只做到一个郡的卑微官职。你清白家风却没有子孙继承，留下的遗迹只有一座生祠。自从百姓像当年罢市悼念羊祜那样哀悼你，溪边的猿猴也在为往昔哭泣。
注释
【诗名不易出】：诗名，指诗人的名声。不易出，难以获得。 【捷到重科早】：捷，科举考中。重科，唐代科举中的重试或重要科目，如进士科。早，年轻时就考中。 【官终一郡卑】：郡，唐代行政区划，相当于州。卑，职位低微。 【素风无后嗣】：素风，清白的家风。后嗣，子孙后代。 【遗迹有生祠】：生祠，为活着的人立的祠庙。 【自罢羊公市】：羊公，指西晋羊祜，曾镇守襄阳，有德政，百姓为之立碑。此处用典，指李员外曾施惠政，百姓罢市哀悼。 【溪猿哭旧时】：溪猿，溪边的猿猴。旧时，往日。
赏析
此诗为悼念友人李员外而作。首联以议论起笔，感叹诗名难求却无益，暗含对友人怀才不遇的惋惜。颔联写其早年科举得意却官终卑下，形成强烈反差，揭示仕途坎坷。颈联赞其清廉无后，唯留生祠，既颂其德政，又叹其孤寂。尾联用羊祜典故，以百姓罢市和溪猿哀哭渲染悲凉氛围，深化哀思。全诗语言质朴，情感沉痛，通过对比和用典，表达了对友人命运的不平与深切悼念。
唐代
作者简介 · 张蠙
[约公元九o一年前后在世]字象文，清河人。生卒年均不详，约唐哀帝天复初前后在世。生而颖秀，幼能为诗登单于台，有“白日地中出，黄河天上来”名，由是知名。家贫累下第，留滞长安。乾宁二年，（公元895年）登进士第。唐懿宗咸通（860-874）年间，与许棠、张乔、郑谷等合称“咸通十哲”。授校书郎，调栎阳尉，迁犀浦令。五建建蜀国，拜膳部员外郎。后为金堂令。
查看张蠙的全部作品 → 张蠙的其他作品
《哭建州李员外》- 张蠙 - 诗词大全
《哭建州李员外》是唐代诗人张蠙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析