登单于台
唐代 · 张蠙
作者 古诗词
边兵春尽回，独上单于台。白日地中出，黄河天外来。沙翻痕似浪，风急响疑雷。欲向阴关度，阴关晓不开。
译文
戍边的士兵在春天结束时返回，我独自登上单于台。太阳从地平线升起，黄河仿佛从天边流来。沙丘翻滚的痕迹如同波浪，狂风呼啸的声音疑似雷鸣。想要从阴山关口渡过，但关口在清晨尚未打开。
注释
【单于台】：古地名，在今内蒙古呼和浩特市附近，相传为匈奴单于所筑，唐代为边塞要地。【边兵】：戍守边疆的士兵。【春尽回】：春天结束时返回，指春季戍边期满调回。【白日地中出】：太阳从地平线升起，形容边地视野开阔。【黄河天外来】：黄河仿佛从天边流来，极言其源远流长。【沙翻痕似浪】：沙丘翻滚的痕迹如同波浪。【风急响疑雷】：狂风呼啸，声音疑似雷鸣。【阴关】：阴山关口，即阴山山脉的关隘，唐代常为与北方游牧民族交战之地。【晓不开】：清晨关口未开，暗示边塞戒备森严。
赏析
此诗为唐代诗人张𧏖所作，具体创作背景不详，【据推测】可能作于诗人游历边塞或任职期间。诗歌通过登单于台所见所感，描绘了边塞壮阔苍凉的景象，表达了诗人对边疆战事的忧虑和孤寂之情。艺术上，颔联“白日地中出，黄河天外来”以夸张手法展现边地雄浑气象，颈联“沙翻痕似浪，风急响疑雷”运用比喻和通感，生动刻画风沙之猛烈。尾联“欲向阴关度，阴关晓不开”以关隘未开暗示边塞的紧张氛围，含蓄传达出诗人欲建功立业却受阻的无奈。全诗语言凝练，意境开阔，情感深沉。
唐代
作者简介 · 张蠙
[约公元九o一年前后在世]字象文，清河人。生卒年均不详，约唐哀帝天复初前后在世。生而颖秀，幼能为诗登单于台，有“白日地中出，黄河天上来”名，由是知名。家贫累下第，留滞长安。乾宁二年，（公元895年）登进士第。唐懿宗咸通（860-874）年间，与许棠、张乔、郑谷等合称“咸通十哲”。授校书郎，调栎阳尉，迁犀浦令。五建建蜀国，拜膳部员外郎。后为金堂令。
查看张蠙的全部作品 → 张蠙的其他作品
《登单于台》- 张蠙 - 诗词大全
《登单于台》是唐代诗人张蠙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析