过萧关
唐代 · 张蠙
作者 古诗词
出得萧关北，儒衣不称身。陇狐来试客，沙鹘下欺人。 晓戍残烽火，晴原起猎尘。边戎莫相忌，非是霍家亲。
译文
走出萧关以北，儒生的衣服显得不合身。陇山的狐狸来试探客人，沙地的鹘鸟向下欺人。清晨的戍楼上残留着烽火，晴朗的原野上扬起打猎的尘土。边地的戎人不要猜忌，我并非霍家的亲属。
注释
【萧关】古代关塞名，位于今宁夏固原东南，是关中通往塞北的重要关口。【儒衣】指儒生的服饰，此处代指诗人身份。【陇狐】陇山一带的狐狸，喻指边地险恶。【沙鹘】一种生活在沙漠中的猛禽，喻指欺凌人的势力。【霍家亲】指西汉名将霍去病，霍去病曾多次出击匈奴，战功赫赫。此处“非是霍家亲”意为并非像霍去病那样的皇亲国戚，暗示自己不受重视。
赏析
此诗写诗人出使边塞的所见所感。首联以“儒衣不称身”暗喻文人从军的无奈。颔联用“陇狐”“沙鹘”比喻边地环境的险恶与人事的倾轧。颈联描绘边塞晨景，烽火残烟与猎尘飞扬，暗示战事未息。尾联以“非是霍家亲”自嘲，表达自己并非权贵，无需猜忌，流露出怀才不遇的感慨。全诗语言简练，意象鲜明，情感含蓄而深沉。
唐代
作者简介 · 张蠙
[约公元九o一年前后在世]字象文，清河人。生卒年均不详，约唐哀帝天复初前后在世。生而颖秀，幼能为诗登单于台，有“白日地中出，黄河天上来”名，由是知名。家贫累下第，留滞长安。乾宁二年，（公元895年）登进士第。唐懿宗咸通（860-874）年间，与许棠、张乔、郑谷等合称“咸通十哲”。授校书郎，调栎阳尉，迁犀浦令。五建建蜀国，拜膳部员外郎。后为金堂令。
查看张蠙的全部作品 → 张蠙的其他作品
《过萧关》- 张蠙 - 诗词大全
《过萧关》是唐代诗人张蠙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析