丛苇
唐代 · 张蠙
作者 古诗词
丛丛寒水边，曾折打鱼船。忽与亭台近，翻嫌岛屿偏。 花明无月夜，声急正秋天。遥忆巴陵渡，残阳一望烟。
译文
一丛丛芦苇生长在寒冷的水边，曾经被折断用来系打鱼船。忽然靠近了亭台楼阁，反而嫌弃起原先的岛屿偏僻。芦苇花在无月的夜晚显得明亮，秋风中声音急促正是秋天。遥想起巴陵渡口，夕阳下远望只见一片烟霭。
注释
【丛丛】：形容草木丛生，这里指芦苇丛。 【寒水】：寒冷的水边，点明季节或环境。 【曾折打鱼船】：曾经被折断用来系打鱼船，指芦苇被渔人折取。 【亭台】：园林中的建筑，代指繁华之地。 【翻嫌岛屿偏】：反而嫌弃岛屿偏僻。翻，反而。 【花明无月夜】：芦苇花在无月的夜晚显得明亮。 【声急正秋天】：秋风急吹芦苇发出声响，正是秋天。 【巴陵渡】：地名，在今湖南岳阳，洞庭湖畔的古渡口。 【残阳一望烟】：夕阳下远望，只见一片烟霭。
赏析
此诗咏物抒怀，借丛苇的境遇变化表达人生感慨。前四句写丛苇从水边渔村移至亭台近处，却反嫌旧地偏僻，暗喻人因环境改变而心态转变，或讽刺趋炎附势。后四句以“花明”“声急”点染秋意，尾联遥忆巴陵渡，残阳烟霭中寄托思乡或怀古之情。张𧏖为晚唐诗人，诗风清丽，此诗【据推测】可能作于其游历或漂泊期间，借丛苇自喻，抒发对故地的怀念与对现实的无奈。
唐代
作者简介 · 张蠙
[约公元九o一年前后在世]字象文，清河人。生卒年均不详，约唐哀帝天复初前后在世。生而颖秀，幼能为诗登单于台，有“白日地中出，黄河天上来”名，由是知名。家贫累下第，留滞长安。乾宁二年，（公元895年）登进士第。唐懿宗咸通（860-874）年间，与许棠、张乔、郑谷等合称“咸通十哲”。授校书郎，调栎阳尉，迁犀浦令。五建建蜀国，拜膳部员外郎。后为金堂令。
查看张蠙的全部作品 → 张蠙的其他作品
《丛苇》- 张蠙 - 诗词大全
《丛苇》是唐代诗人张蠙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析