青冢
唐代 · 张蠙
作者 古诗词
倾国可能胜效国，无劳冥寞更思回。 太真虽是承恩死，只作飞尘向马嵬。
译文
倾国倾城的美貌或许能胜过效忠国家，不必在幽冥中徒劳地盼望回还。杨贵妃虽然承受恩宠而死，也只化作飞尘飘向马嵬坡。
注释
【倾国】指美女，语出《汉书·外戚传》李延年歌“北方有佳人，绝世而独立。一顾倾人城，再顾倾人国”。此处指王昭君。【胜效国】胜过为国效力。【冥寞】指阴间、幽冥之地。【思回】希望回还。【太真】杨贵妃道号，此处指杨贵妃。【承恩死】承受皇帝恩宠而死。【飞尘向马嵬】化为尘土飞向马嵬坡。马嵬：即马嵬驿，在今陕西兴平，杨贵妃被缢死处。
赏析
此诗咏王昭君（青冢为其墓），以杨贵妃作对比。首句提出“倾国”可能胜过“效国”，反讽意味强烈，暗示昭君以和亲之身远嫁匈奴，其牺牲未必不如朝臣效忠。后两句以杨贵妃承恩而死却终成尘土，反衬昭君虽死犹存青冢，引人追思。全诗借古讽今，语言凝练，对比手法鲜明，情感沉郁。张𧏖生当唐末乱世，此诗或【据推测】借昭君之悲慨叹才士不遇、世事无常。
唐代
作者简介 · 张蠙
[约公元九o一年前后在世]字象文，清河人。生卒年均不详，约唐哀帝天复初前后在世。生而颖秀，幼能为诗登单于台，有“白日地中出，黄河天上来”名，由是知名。家贫累下第，留滞长安。乾宁二年，（公元895年）登进士第。唐懿宗咸通（860-874）年间，与许棠、张乔、郑谷等合称“咸通十哲”。授校书郎，调栎阳尉，迁犀浦令。五建建蜀国，拜膳部员外郎。后为金堂令。
查看张蠙的全部作品 → 张蠙的其他作品
《青冢》- 张蠙 - 诗词大全
《青冢》是唐代诗人张蠙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析