青冢
唐代 · 张蠙
作者 古诗词
倾国可能胜效国，无劳冥寞更思回。 太真虽是承恩死，只作飞尘向马嵬。
译文
倾国倾城的美貌或许能胜过效忠国家，不必在幽冥中徒劳地盼望回还。杨贵妃虽然承受恩宠而死，也只化作飞尘飘向马嵬坡。
注释
【倾国】指美女，语出《汉书·外戚传》李延年歌“北方有佳人，绝世而独立。一顾倾人城，再顾倾人国”。此处指王昭君。【胜效国】胜过为国效力。【冥寞】指阴间、幽冥之地。【思回】希望回还。【太真】杨贵妃道号，此处指杨贵妃。【承恩死】承受皇帝恩宠而死。【飞尘向马嵬】化为尘土飞向马嵬坡。马嵬：即马嵬驿，在今陕西兴平，杨贵妃被缢死处。
赏析
此诗咏王昭君（青冢为其墓），以杨贵妃作对比。首句提出“倾国”可能胜过“效国”，反讽意味强烈，暗示昭君以和亲之身远嫁匈奴，其牺牲未必不如朝臣效忠。后两句以杨贵妃承恩而死却终成尘土，反衬昭君虽死犹存青冢，引人追思。全诗借古讽今，语言凝练，对比手法鲜明，情感沉郁。张𧏖生当唐末乱世，此诗或【据推测】借昭君之悲慨叹才士不遇、世事无常。
唐代
作者简介 · 张蠙
[约公元九o一年前后在世]字象文，清河人。生卒年均不详，约唐哀帝天复初前后在世。生而颖秀，幼能为诗登单于台，有“白日地中出，黄河天上来”名，由是知名。家贫累下第，留滞长安。乾宁二年，（公元895年）登进士第。唐懿宗咸通（860-874）年间，与许棠、张乔、郑谷等合称“咸通十哲”。授校书郎，调栎阳尉，迁犀浦令。五建建蜀国，拜膳部员外郎。后为金堂令。
查看张蠙的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
张蠙的其他作品
《青冢》- 张蠙 - 诗词大全
《青冢》是唐代诗人张蠙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
青冢（张蠙）详细介绍
青冢（张蠙）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。倾国可能胜效国，无劳冥寞更思回。 太真虽是承恩死，只作飞尘向马嵬。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
青冢（张蠙）收费吗？
完全免费。热点导航的青冢（张蠙）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
青冢（张蠙）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用青冢（张蠙）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具