送

送施历城辩归常州

宋代 · 苏辙

作者古诗词

高人不受尘土侵，三年浙江藏河深。久闲物理有相复，历城官事森成林。乘时敛散逐十二，鞭挞逋负徒哀矜。一杯相属未尝得，百亩归去将安能。潜逃虽出知者后，黾勉尚见仁人心。归期忽告三月尾，强留不顾千黄金。河豚虽过鲈鳜在，粳稻正插风雨淫。酒肴劳苦罄邻里，期会迫隘思僚朋。山川吴越我所爱，扁舟佗日要追寻。滞留未用便相诧，半年岁月行骎骎。

译文

高洁之人不受尘世侵扰，三年在浙江深藏如河深。久闲之后事物循环往复，历城官事繁多如森林。顺应时节调节物资逐利，鞭打欠债者内心哀怜。一杯酒未曾共饮，百亩归田怎能实现。虽想退隐但落在智者后，勤勉尚见仁爱之心。归期忽然告知在三月底，强留不顾千金之利。河豚虽过但鲈鳜还在，粳稻正插风雨连绵。酒菜慰劳邻里辛苦，约会紧迫思念同僚。吴越山川是我所爱，日后要乘小船追寻。滞留此地不必惊讶，半年时光匆匆流逝。

注释

【高人】：指品德高尚、超脱世俗的人，此处指施辩。【三年浙江藏河深】：施辩曾在浙江任职，深藏不露，如河之深。【物理】：事物变化的道理。【相复】：循环往复。【历城】：地名，今山东济南历城区。【官事森成林】：官务繁多，如森林般密集。【乘时敛散逐十二】：顺应时节调节物资流通，追逐十二分利。【鞭挞逋负徒哀矜】：鞭打拖欠赋税者，但内心只有哀怜。【潜逃虽出知者后】：虽想退隐，但落在智者之后。【黾勉】：勤勉努力。【仁人心】：仁爱之心。【强留不顾千黄金】：强行挽留，不顾千金之利。【河豚虽过鲈鳜在】：河豚季节已过，但鲈鱼鳜鱼还在。【粳稻正插风雨淫】：正值插秧时节，风雨过多。【酒肴劳苦罄邻里】：用酒菜慰劳辛苦的邻里。【期会迫隘思僚朋】：约会期限紧迫，思念同僚朋友。【山川吴越我所爱】：吴越（今江苏浙江一带）的山水是我所爱。【扁舟佗日要追寻】：日后要乘小船去追寻。【滞留未用便相诧】：滞留此地不必惊讶。【半年岁月行骎骎】：半年时光匆匆流逝。

赏析

此诗为苏辙送别友人施辩之作。诗中赞扬施辩的高洁品格，描述其官务繁忙，表达对友人归隐的羡慕与不舍。艺术上，运用对比手法（如“强留不顾千黄金”），语言质朴而情感真挚。苏辙晚年多写此类送别诗，风格平淡深沉。据推测，此诗作于苏辙晚年，反映其仕途坎坷、向往归隐的心境。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品