雪

雪中会孙洙舍人饮王氏西堂戏成三绝

宋代 · 苏辙

作者古诗词

新岁逼人无一日，残冬飞雪已三回。百分琥珀従君劝，十里琼瑶走马来。南国高人真巨源，华堂邂逅接清樽。十年一见都如梦，莫怪终宵语笑喧。倾尽香醪雪亦晴，东斋醉卧已三更。佳人不惯生疏客，不尽清歌宛转声。

译文

新年逼近没有一天空闲，残冬里飞雪已经三次。百分琥珀美酒随您劝饮，十里雪地骑马而来。南国高人真是孙巨源，华堂相遇共饮清酒。十年一见都像做梦，莫怪整夜笑语喧哗。饮尽美酒雪也停了，东斋醉卧已是三更。佳人不习惯生疏客人，未尽清歌婉转之声。

注释

【孙洙】：字巨源，宋代文人，苏辙友人。【舍人】：官职名，孙洙曾任中书舍人。【王氏西堂】：指王姓人家的西厅堂，具体不详。【戏成三绝】：即兴创作三首绝句。【琥珀】：指琥珀色的美酒。【琼瑶】：喻雪，亦指美玉。【南国高人】：指孙洙，因其为南方人。【巨源】：孙洙之字。【华堂】：华丽的厅堂。【邂逅】：不期而遇。【清樽】：清酒。【十年一见】：二人十年未见。【香醪】：美酒。【东斋】：东边的书斋。【清歌】：清亮的歌声。

赏析

此诗为苏辙与友人孙洙雪中相聚即兴之作。三首绝句分别写雪中饮酒、重逢感慨、醉后听歌。首首以雪为背景，情感真挚。艺术上，用“琥珀”“琼瑶”比喻酒与雪，形象生动。“十年一见都如梦”道出人生如梦的感慨，末首以佳人歌声未尽收尾，余韵悠长。据推测，此诗作于苏辙晚年，与友人久别重逢，故诗中既有欢聚之乐，亦含时光流逝之叹。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品