戏作家酿二首
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
我饮半合耳，晨兴不可无。千钱买一斗，众口分须臾。月俸本有助，法许吏未俞。愍愍坐相视，馋涎落盘盂。颍潩旧乏水，粳糯贵如珠。今年利陂堨，碓声喧里闾。典衣易锺釜，入瓮生醍醐。欢欣走童孺，左右陈肴蔬。细酌奉翁媪，余润沾庖厨。诘朝日南至，相戒留全壸。一家有喜色，经冬可无沽。莫怪杜拾遗，斗水宽忧虞。
译文
我饮酒仅半合，早晨起来却不可缺少。花千钱买一斗米，众人分食片刻即尽。月俸本可助酿酒，但法令允许而官吏不批。可怜大家相对而坐，馋涎滴落盘盂。颍水、潩水旧时缺水，粳稻糯稻贵如珍珠。今年修好了堤坝，舂米声喧闹里巷。典当衣服换来酒器，入瓮酿出美酒。儿童奔走欢欣，左右陈列菜肴。细斟慢饮奉给父母，余酒沾润厨房。次日冬至，相互告诫要留全壶。一家有喜色，整个冬天可不用买酒。莫怪杜甫，一斗水能宽解忧愁。
注释
【半合】：古代容量单位，十合为一升。半合约今50毫升，极言量少。【千钱买一斗】：唐代米价，一斗米值千钱，形容米贵。【月俸】：官员俸禄。【法许吏未俞】：法令允许但官吏不批准，指官府未批准酿酒。【颍潩】：颍水和潩水，流经颍昌（今河南许昌）。【粳糯】：粳稻和糯稻，酿酒原料。【陂堨】：蓄水灌溉的堤坝。【碓声】：舂米声。【典衣】：典当衣服。【锺釜】：古代量器，锺为六斛四斗，釜为六斗四升。【醍醐】：美酒。【诘朝】：次日早晨。【日南至】：冬至日。【杜拾遗】：杜甫，曾任左拾遗，其诗有“斗水宽忧虞”句。
赏析
此诗描写苏辙在颍昌（今河南许昌）为官时，因官府禁酒而无法酿酒，后因水利改善、粮食丰收得以自酿家酒的喜悦。诗中通过对比“千钱买一斗”的米贵与“今年利陂堨”的丰收，以及“馋涎落盘盂”的窘迫与“欢欣走童孺”的欢乐，展现了物质匮乏到自给自足的转变。艺术手法上，以白描叙事为主，语言质朴，情感真挚。尾联用杜甫典故，表达对杜甫“斗水宽忧虞”的共鸣，体现诗人安贫乐道、知足常乐的情怀。据推测，此诗作于苏辙晚年贬居颍昌期间，反映其淡泊自适的心境。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《戏作家酿二首》- 苏辙 - 诗词大全
《戏作家酿二首》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析