筠州二咏 黄雀
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
秋风下，黄雀飞。禾田熟，黄雀肥。群飞蔽空日色薄，逡巡百顷禾为稀，翾翻巧捷多且微。精丸妙徼举辄违，乘时席势不可挥。一朝风雨寒霏霏，肉多翅重天时非，农夫举网惊合围。悬颈系足肤无衣，百个同缶仍相依，头颅万里行不归。北方居人厌羔豨，咀噍聊发一笑欷。
译文
秋风吹起，黄雀飞翔。稻田成熟，黄雀肥壮。群飞遮蔽天空，日光暗淡，徘徊之间百顷稻田的谷粒被吃光，它们飞翔灵巧，数量众多且微小。弹丸和网具虽然精妙，但常常捕不到它们，它们趁着时势，难以驱散。一旦风雨凄冷，黄雀肉多翅重，天气不利，农夫张网突然围捕。它们被悬颈系足，身上没有羽毛遮蔽，上百只同装在一个陶罐里相依，被运往万里之外，不能回归。北方居民吃腻了羊肉猪肉，咀嚼黄雀肉，聊以一笑叹息。
注释
【筠州】：宋代州名，今江西高安。苏辙曾贬官至此。 【黄雀】：一种小鸟，常群飞，以谷物为食。 【翾翻】：飞翔盘旋的样子。 【精丸妙徼】：指弹丸和捕鸟的网具。徼，拦截。 【乘时席势】：趁着时势。席，凭借。 【寒霏霏】：形容风雨凄冷。 【悬颈系足】：被捆绑的样子。 【百个同缶】：许多黄雀被装在同一个陶罐里。缶，陶器。 【头颅万里行不归】：指被运往远方，不得生还。 【羔豨】：羔羊和猪。豨，猪。 【咀噍】：咀嚼。
赏析
此诗以黄雀为喻，讽刺社会现实。前段写黄雀趁秋收时群飞啄食，得意忘形，暗喻小人得势；后段写风雨骤至，黄雀被农夫一网打尽，运往北方成为盘中餐，象征权势者终遭覆灭。艺术上采用对比手法，前段“群飞蔽空”“翾翻巧捷”与后段“悬颈系足”“头颅万里”形成强烈反差。语言质朴而寓意深刻。苏辙晚年贬官筠州，对官场险恶深有体会，此诗【据推测】借黄雀讽喻当时政治斗争中的投机者。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《筠州二咏 黄雀》- 苏辙 - 诗词大全
《筠州二咏 黄雀》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析