次

次韵王巩元日

宋代 · 苏辙

作者古诗词

庭鹊营巢初一枝，余寒未便夹罗衣。春风娜娜还吹霰，岁事骎骎已发机。上国遨游谁信老，中年情味只思归。和诗应觉添新懒，过兢空雁北飞。

译文

庭院中喜鹊筑巢才衔来第一根树枝，余寒未尽，还不需要穿上夹衣。春风轻柔地吹拂，却又飘起雪珠，一年之事匆匆，已经如弩机般启动。在京城漫游，谁相信我年老？中年的心境只想着归乡。和诗应觉得增添了新的懒散，看尽空中大雁向北飞去。

注释

【庭鹊营巢初一枝】庭中喜鹊开始筑巢，才衔来第一根树枝。营巢：筑巢。初一枝：刚有一枝，喻开始。【夹罗衣】夹衣，双层丝织品做的衣服。【春风娜娜还吹霰】娜娜：轻柔貌。霰：雪珠。【岁事骎骎已发机】岁事：一年之事。骎骎：马疾行貌，喻迅速。发机：拨动弩机，喻事物已启动。【上国遨游谁信老】上国：指京城。遨游：漫游。谁信老：谁相信我已老。【中年情味只思归】中年情味：中年的心境。思归：想回家。【和诗应觉添新懒】和诗：依韵作诗。添新懒：增添新的懒散。【过兢空雁北飞】过兢：当为“过尽”之误？或指“过竞”？据文意，疑为“过尽”，即全部飞过。空雁：空中大雁。北飞：向北飞去。

赏析

此诗为苏辙和答王巩元日之作。首联以鹊营巢、余寒未消点明早春时节，暗喻新年伊始。颔联“春风娜娜还吹霰”写春寒料峭，与“岁事骎骎已发机”形成对比，感叹时光飞逝，世事如机发般不可阻挡。颈联“上国遨游谁信老”自嘲虽在京城漫游却已年老，“中年情味只思归”直抒思乡之情，体现苏辙中年后淡泊归隐的心态。尾联“和诗应觉添新懒”写酬和之倦，“过兢空雁北飞”以雁北飞反衬自己不得归，含蓄深沉。全诗语言平实，情感真挚，善用比兴，如“发机”喻事机，“雁北飞”喻归心，体现了苏辙诗风质朴而意蕴深长的特点。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品