九

九日独酌三首

宋代 · 苏辙

作者古诗词

故国忘归懒问人，新居斫竹旋开门。菊生墙下不知节，酒滴床头初满樽。涨水骤来真有浪，浮云卷去自无根。凡心漫作颍滨传，留与他年好事孙。

译文

故乡已忘归去，懒得问人；新居砍竹为门，随手开关。墙下菊花自生，不知时节；床头新酒初熟，满樽待饮。骤雨涨水，真有浪涛涌起；浮云卷去，本来没有根基。我这凡心随意写下颍滨传记，留给将来好事的子孙。

注释

【故国】：故乡，指眉山。苏辙为眉山人，长期宦游在外。【新居】：指苏辙在颍川（今河南许昌）的居所。晚年定居于此。【斫竹】：砍伐竹子。【菊生墙下】：化用陶渊明“采菊东篱下”意象，但此处菊自生而无人赏，暗示疏懒。【酒滴床头】：指自酿之酒，初满樽，表示独酌。【涨水骤来】：暗喻世事无常，风波骤起。【浮云卷去】：喻人生聚散无定。【凡心】：自谦之词，指自己凡俗之心。【颍滨】：苏辙晚年自号“颍滨遗老”，因居颍水之滨。【好事孙】：好事的子孙，指后代中能传承其诗文者。

赏析

此诗为苏辙晚年闲居颍川时所作，表达其归隐疏懒、淡泊自适的心境。首联“忘归”“懒问”直写对故乡的疏离，以“斫竹开门”细节表现居所的简陋与随意。颔联以菊不知节、酒满床头，暗合陶渊明遗风，但更显孤寂。颈联以涨水、浮云喻世事无常，透露出对政治风波的淡然。尾联自嘲“凡心”，将诗文托付后人，可见其超脱与自得。全诗语言质朴，意象自然，情感内敛，体现了苏辙晚年诗歌的平淡风格。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品