送

送余京同年兄通判岚州

宋代 · 苏辙

作者古诗词

矫矫吴越士，远为并代行。寒暄虽云异，慷慨慰平生。我昔在济南，君时事淄青。连年食羊炙，便欲忘莼羹。问君弃乡国，何似敝屣轻。丈夫事扬志，归去无田耕。闲官少愧耻，教子终余龄。定心养浩气，闭目收元精。此志我亦然，偶与长者并。会合不可期，未易夸者评。

译文

出众的吴越之士，远行到并代之地任职。虽然气候冷暖不同，但慷慨之气足以慰藉平生。我从前在济南时，你正在淄青任职。连年吃羊肉，几乎忘记了莼菜羹的滋味。问你为何抛弃故乡，如同扔掉破鞋般轻易？大丈夫应当施展志向，归去后也无田可耕。担任闲官少有惭愧耻辱，教育子女度过余生。安定心志培养浩然之气，闭目收敛元精。这种志向我也如此，偶然与您相同。相会不可预期，不易被虚夸之人评说。

注释

【余京同年兄】：余京，苏辙的同榜进士，字不详，同年指同科考中。【岚州】：今山西岚县一带，北宋属河东路。【矫矫】：勇武、出众貌。【吴越士】：指余京，余京为吴越人（今江浙一带）。【并代】：并州和代州，泛指山西北部地区。【寒暄】：冷暖，指气候差异。【慷慨】：意气激昂。【我昔在济南】：苏辙曾任职济南（齐州）。【君时事淄青】：余京曾在淄青（今山东淄博、青州一带）任职。【莼羹】：用莼菜做的羹，典出《晋书·张翰传》，张翰因思乡而弃官，后以莼羹鲈脍代指思乡之情。【敝屣】：破鞋，比喻弃之不惜。【扬志】：施展志向。【闲官】：清闲的官职，苏辙当时可能任闲职。【定心养浩气】：语出《孟子·公孙丑上》“我善养吾浩然之气”。【元精】：元气、精神。【长者】：指余京，年长或有德者。【夸者】：好虚名、自夸之人。

赏析

此诗为苏辙送别同年余京赴任岚州之作。诗中既有对友人远赴边地的慰勉，也流露出自身仕途的感慨。首联以“矫矫”赞友人英姿，颔联以“寒暄”点明地理差异，但以“慷慨”转出豪情。颈联回忆二人共事山东的经历，“连年食羊炙”写边地生活艰苦，“忘莼羹”反用张翰典故，暗含不以思乡为念的豁达。后段转入议论，以“丈夫事扬志”鼓励友人，又以“闲官少愧耻”自嘲，体现苏辙晚年淡泊心境。末联“定心养浩气”化用孟子语，强调内在修养，与友人共勉。全诗语言质朴，情感真挚，既有对友情的珍视，也有对人生志向的思考。据推测，此诗作于苏辙晚年，其时他因政治风波多任闲职，故诗中多有归隐之思。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品