学

学士院端午贴子二十七首夫人阁四首

宋代 · 苏辙

作者古诗词

修厦欺晴日，重帘度细风。群仙不烦促，长在广寒宫。寻芳空茂木，斗草得幽兰。歌舞纤𫄨健，嬉游玉佩珊。新煮青筠稻米香，旋抽独{尔虫}薄罗光。剩堆雕俎添崖蜜，争作轻衫荐寿觞。御沟绕殿细无声，飞洒彤墀晓气清。开到石榴花欲尽，阴阴高柳一蝉鸣。

译文

高大的楼阁遮蔽了晴日，多层帘幕透过细微的风。群仙不必催促，长久居住在广寒宫中。寻觅芬芳却只见空空的茂密树木，斗草时得到了幽香的兰花。歌舞时穿着轻薄的夏衣矫健有力，嬉戏游玩时玉佩叮当作响。新煮的青竹筒粽子飘着稻米香，随即抽出细蚕丝织成的薄罗闪着光。堆满雕花食盘添上蜂蜜，争相制作轻衫进献祝寿酒。御沟环绕宫殿细细流淌无声，飞洒在红色台阶上晨气清新。石榴花开到快要凋谢，浓密的柳荫中传来一声蝉鸣。

注释

【修厦】：高大的房屋。欺晴日：形容楼阁高耸，仿佛遮蔽了太阳。【重帘】：多层帘幕。度细风：透过细微的风。【群仙】：指宫中女官或嫔妃，喻其如仙子。广寒宫：传说中月亮上的宫殿，此处借指皇宫。【寻芳】：寻觅花草。茂木：茂密的树木。【斗草】：古代一种游戏，以草相斗决胜负。幽兰：幽香的兰花。【纤𫄨】：细葛布，指轻薄的夏衣。【玉佩珊】：玉佩相击发出的清脆声。【青筠稻米】：青竹筒装的稻米，指粽子。【独{尔虫}】：即“独茧”，指蚕丝。薄罗：轻薄的丝罗。【雕俎】：雕刻精美的食器。崖蜜：山崖上的蜂蜜，指蜂蜜。【荐寿觞】：进献祝寿的酒杯。【御沟】：皇宫中的水渠。彤墀：红色的台阶，指宫殿台阶。【石榴花欲尽】：石榴花即将凋谢，指初夏时节。【阴阴高柳】：柳树浓密成荫。

赏析

此诗为苏辙所作端午帖子词，描写宫中端午时节的景象。全诗以细腻笔触展现宫廷生活：首联写宫殿高耸、帘幕轻风，营造清凉氛围；颔联以“寻芳”“斗草”点出端午习俗；颈联写新粽、薄罗、蜂蜜、寿酒，呈现节日饮食与服饰；尾联以御沟、石榴、高柳、蝉鸣收束，暗示时序推移。艺术上善用对仗与意象叠加，如“歌舞纤𫄨健”与“嬉游玉佩珊”动静相生。情感含蓄，通过景物烘托宫廷的闲适与节日的喜庆，暗含对皇家的颂美。据推测，此诗作于苏辙任职学士院期间，为应制之作，故风格典雅工丽。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品