官居即事
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
官局纷纭簿领迷，生缘琐细老农齐。偷安旋种十年木，肉食还须五母鸡。对酒不尝怜酤榷，钓鱼无术漫临溪。此身已分长贫贱，执爨缝裳愧老妻。
译文
官府事务纷繁杂乱，文书簿册令人迷惑，生计琐碎细微，与老农一般。暂且偷安，种下十年才能成材的树木；想要吃肉，还需养五只母鸡。面对美酒却不能品尝，只因怜惜官府的酒税；没有钓鱼的本领，徒然在溪边徘徊。这一生已经甘愿长守贫贱，烧火做饭、缝补衣裳，愧对老妻。
注释
【官局】：官府办公的机构。 【簿领】：指官府文书簿册。 【生缘】：生计，生活事务。 【老农齐】：与老农一样。 【偷安】：暂且求得安逸。 【旋种十年木】：语出《管子·权修》：“十年之计，莫如树木。”此处指为长远打算而种树。 【肉食】：指享受肉食，代指较好的生活。 【五母鸡】：语出《孟子·尽心上》：“五母鸡，二母彘，无失其时，老者足以无失肉矣。”指基本的生计保障。 【酤榷】：官府专卖酒类。酤，卖酒；榷，专卖。 【钓术】：钓鱼的技巧。 【漫】：徒然，白白地。 【分】：甘愿，甘于。 【执爨】：烧火做饭。爨，灶。 【缝裳】：缝补衣裳。
赏析
此诗为苏辙晚年所作，【据推测】作于其贬官或闲居时期。诗歌通过描写官场琐务与清贫生活的对比，表达了诗人对官场纷扰的厌倦和对简朴生活的安于。艺术上，运用典故（如“十年木”“五母鸡”）和日常意象（酒、钓鱼、炊爨），语言平实而情感深沉。尾联“愧老妻”一句，以自嘲口吻写出对妻子的愧疚，更显真挚。全诗体现了苏辙淡泊自守、安贫乐道的人生态度。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
苏辙的其他作品
《官居即事》- 苏辙 - 诗词大全
《官居即事》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析