奉使契丹二十八首 赠右番赵侍郎
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
霜须顾我十年兄，朔漠陪公万里行。骈马貂裘寒自暖，连床龟息夜无声。同心便可忘苛礼，异类犹应服至诚。行役虽劳思虑少，会看梨枣及春生。
译文
你白须相顾，我与你相交十年以兄相称，在北方沙漠中陪你万里同行。并骑而行，貂裘虽寒却自感温暖；同床而卧，呼吸如龟息，夜晚寂静无声。心意相通便可忘却繁琐礼节，不同民族的人也会被至诚所折服。行役虽然辛劳，思虑却少，且看梨枣在春天生长。
注释
【霜须】：白色胡须，指年老。 【十年兄】：指与赵侍郎相交十年，以兄相称。 【朔漠】：北方沙漠地区，指契丹（辽国）所在地。 【骈马】：两马并驾，指并骑而行。 【貂裘】：貂皮大衣。 【连床】：并床或同床而卧。 【龟息】：道家语，指呼吸调息如龟，形容睡眠深沉。 【苛礼】：繁琐的礼节。 【异类】：指不同民族或文化背景的人，此处指契丹人。 【至诚】：极致的真诚。 【行役】：因公务而奔波。 【梨枣】：梨和枣，指果实，亦喻指成果或收获。 【春生】：春天生长，喻指希望或转机。
赏析
此诗为苏辙出使契丹时赠别赵侍郎之作。诗中通过“霜须”、“十年兄”等语，表达两人深厚情谊与岁月沧桑。“骈马貂裘”、“连床龟息”以细节描写旅途艰辛与亲密无间，反衬出友情之暖。后四句升华主题：以“同心”超越礼节，以“至诚”感化异族，体现儒家仁爱精神与民族和谐理念。末句“梨枣及春生”以自然意象寄寓希望，暗含对和平使命的期许。全诗语言质朴，情感真挚，兼具纪实性与哲理性。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《奉使契丹二十八首 赠右番赵侍郎》- 苏辙 - 诗词大全
《奉使契丹二十八首 赠右番赵侍郎》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析