次韵子瞻和陶公止酒
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
少年无大过，临老重复止。自言衰病根，死在酒杯里。今年各南迁，百事付诸子。谁言瘴雾中，乃有相逢喜。连床闻动息，一夜再三起。溯流俯仰得，此病竟何理。平生不尤人，未免亦求己。非酒犹止之，其余真止矣。飘然从孔公，乘桴南海涘。路逢安期生，一笑千万祀。
译文
年轻时没有大的过失，到年老时反复停止饮酒。自己说衰老多病的根源，就在于饮酒。今年各自被贬到南方，各种事务都交付给儿子们。谁说在瘴雾之中，竟然有相逢的喜悦。同床而卧听到动静，一夜之间多次起身。逆流而上俯仰之间得到此病，这病究竟是什么道理。平生不怨恨别人，但也不免要求自己。不饮酒尚且停止，其余的就真正停止了。飘飘然跟随孔子，乘着木筏到南海边。路上遇到安期生，一笑之间千万年。
注释
【次韵子瞻和陶公止酒】：次韵，按原诗韵脚和诗；子瞻，苏轼字；和陶公止酒，指苏轼有《和陶止酒》诗，苏辙此诗为和作。 【南迁】：指绍圣元年（1094）苏轼被贬惠州，苏辙被贬雷州，皆在南方。 【瘴雾】：南方山林中的湿热瘴气。 【连床】：兄弟同床而卧。 【溯流】：逆流而上，此处指逆水行舟。 【孔公】：孔子。 【乘桴南海涘】：语出《论语·公冶长》：“道不行，乘桴浮于海。”桴，木筏；涘，水边。 【安期生】：传说中秦始皇时的仙人，居东海。
赏析
此诗为苏辙和苏轼《和陶止酒》之作，作于绍圣元年（1094）兄弟二人分别被贬惠州、雷州途中相遇时。诗中回顾平生，以“止酒”为线索，表达对衰老病痛的感慨，以及贬谪中的兄弟情深。艺术上，语言质朴，情感真挚，用典自然（如“乘桴”“安期生”），既见儒家安贫乐道之志，又透出道家超脱生死之思。末句“一笑千万祀”以仙人意象收束，寄寓对永恒与解脱的向往。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
苏辙的其他作品
《次韵子瞻和陶公止酒》- 苏辙 - 诗词大全
《次韵子瞻和陶公止酒》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
次韵子瞻和陶公止酒（苏辙）详细介绍
次韵子瞻和陶公止酒（苏辙）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。少年无大过，临老重复止。自言衰病根，死在酒杯里。今年各南迁，百事付诸子。谁言瘴雾中，乃有相逢喜。连床闻动息，一夜再三起。溯流俯仰得，此病竟何理。平生不尤人，未免亦求己。非酒犹止之，其余真止矣。飘然从孔。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
次韵子瞻和陶公止酒（苏辙）收费吗？
完全免费。热点导航的次韵子瞻和陶公止酒（苏辙）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
次韵子瞻和陶公止酒（苏辙）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用次韵子瞻和陶公止酒（苏辙）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具