郭祥正国博醉吟庵
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
姑熟溪头醉吟客，归作茅庵劣容席。团团鹄卵中自明，窗前月出夜更清。醉吟自作溪上语，不学拥鼻雒阳生。诗成付与坐中读，知有清溪可终日。作诗饮酒聊复同，谁来共枕溪中石。圆天方地千万里，中与此间大相似。嚣然一息不自停，水火雷风相灭起。直须只作此庵看，歌罢曲肱还醉眠。不用骑鲸学李白，东入沧海观桑田。
译文
在姑熟溪头有一位醉吟的客人，归来后建造茅庵，仅能容下一席之地。 圆圆的月亮如天鹅蛋般中空自明，窗前月出，夜色更加清朗。 醉吟时自己创作溪上的诗句，不学那洛阳书生拥鼻而吟的做作。 诗写成后交付给座中友人诵读，知道有清溪可以终日相伴。 作诗饮酒暂且相同，谁来与我共枕溪中的石头。 天圆地方，广袤千万里，与此间茅庵却大体相似。 喧嚣纷扰一刻不停，水火雷风相互生灭。 只需将此庵看作天地，歌罢曲肱而卧，醉眠其中。 不用学李白骑鲸入海，东去沧海观看桑田变化。
注释
【郭祥正】北宋诗人，字功父，号醉吟先生，安徽当涂人。 【国博】国子监博士的简称，郭祥正曾任此职。 【姑熟溪】水名，在今安徽当涂，流入长江。 【醉吟客】指郭祥正，自号醉吟先生。 【茅庵劣容席】茅屋简陋，仅能容下一席之地。 【团团鹄卵】形容月亮如天鹅蛋般圆润。 【拥鼻雒阳生】用典：晋代谢安能作洛下书生咏，有鼻疾，发音浊，后名流多学之，拥鼻而吟。此处反用，指不学他人矫揉造作。 【圆天方地】古代天圆地方之说。 【嚣然】喧闹、纷扰的样子。 【水火雷风相灭起】指自然界中水火雷风等元素相互生克。 【曲肱】弯曲手臂当枕头，语出《论语·述而》：“曲肱而枕之。” 【骑鲸学李白】传说李白骑鲸升天，此处指不学李白求仙入海。
赏析
此诗为苏辙题咏郭祥正醉吟庵之作。诗中以“醉吟客”开篇，刻画郭祥正超然物外的形象。中间写庵中清景与醉吟之乐，末段以天地比庵，表达“小中见大”的哲理，并反用李白骑鲸典故，强调安于当下、不慕仙境的淡泊心境。全诗语言质朴，意境清旷，体现了苏辙晚年追求闲适、返璞归真的思想。创作时期【据推测】为苏辙晚年贬官或闲居期间，与郭祥正酬唱之作。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《郭祥正国博醉吟庵》- 苏辙 - 诗词大全
《郭祥正国博醉吟庵》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析