次韵南湖清饮二首
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
翠箔红窗映大堤，远来清饮叹参差。盈盈积水东西隔，脉脉幽怀彼此知。渌酒谩传工破闷，主人何敢怪颦眉。明朝看月云开未，试与詹家一问龟。坐客经年半已非，喜君重到暂相依。不嫌爱酒樽频倒，只怕题诗纸屡飞。耿耿幽怀谁与诉，徐徐细酌未应违。従今更肯相过否，几误风吹白版扉。
译文
翠帘红窗映照着江堤，远道而来共饮清酒，感叹世事参差。盈盈一水隔开东西，我们含情脉脉，彼此知晓幽怀。清酒虽能解闷，主人又怎敢怪我皱眉？明朝看云是否散开，试请詹家为我占卜。座中客人多半已非旧识，欣喜你重来暂时相依。不嫌我贪杯频频倒酒，只怕题诗时纸页屡飞。耿耿幽怀向谁诉说？慢慢细酌不应违背心意。从今以后还肯再来吗？几次误被风吹动白木门扉。
注释
【翠箔红窗】：翠绿色的帘子和红色的窗户，指代华丽的居所或酒楼。【大堤】：指襄阳大堤，或泛指江边堤岸。【参差】：原意长短不齐，此处借指心情起伏或世事不齐。【盈盈积水】：形容水面宽广，如《古诗十九首》“盈盈一水间”。【脉脉幽怀】：含情相视的样子，语出《古诗十九首》“脉脉不得语”。【渌酒】：清酒。【工破闷】：善于解闷。【颦眉】：皱眉，忧愁的样子。【詹家一问龟】：用《楚辞·卜居》典故，詹尹为屈原占卜，此处指问卜决疑。【白版扉】：未上漆的木门，指简陋的家门。
赏析
此诗为苏辙次韵友人南湖清饮之作，写与故友重逢的复杂心绪。首联以景起兴，“翠箔红窗”与“大堤”相映，点明宴饮地点，而“叹参差”暗含人生不齐之慨。颔联借“盈盈积水”喻空间阻隔，又以“脉脉幽怀”写心灵相通，化用古诗意境，含蓄蕴藉。颈联“渌酒谩传工破闷”写借酒消愁，而“主人何敢怪颦眉”则显主客相知，不拘礼数。尾联“明朝看月云开未”以问卜收束，透出对未来的迷茫。第二首更直抒胸臆，“坐客经年半已非”叹人事变迁，“喜君重到暂相依”见重逢之珍重。“不嫌爱酒樽频倒”写豪饮之态，“只怕题诗纸屡飞”则显文人雅趣。末句“几误风吹白版扉”以细节收尾，既写期待又含失落，余韵悠长。全诗情感真挚，语言平实而意蕴深厚，体现了苏辙诗风淡泊含蓄的特点。【据推测】此诗作于苏辙晚年贬谪或闲居时期，故多感慨人生聚散无常。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《次韵南湖清饮二首》- 苏辙 - 诗词大全
《次韵南湖清饮二首》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析