病愈二首
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
病退日身轻，身轻心转清。山空流水上，海静寸灯明。朝市谁留住，林泉自不得。筠溪惭丐士，流荡过平生。
译文
病愈后身体日渐轻快，身体轻快心境转为清朗。山色空明映在流水之上，海面平静一盏孤灯明亮。朝市之中谁曾长久留住，林泉之地自己未能得到。在筠溪愧对乞食之士，漂泊流浪度过这一生。
注释
【病退日身轻】：病愈后身体日渐轻快。 【身轻心转清】：身体轻快后心境转为清朗。 【山空流水上】：山色空明，流水之上。 【海静寸灯明】：海面平静，一盏孤灯明亮。 【朝市谁留住】：朝市，指朝廷与市井，即官场与世俗。谁留住，反问谁曾在此久留。 【林泉自不得】：林泉，山林泉石，指隐居之地。自不得，自己未能得到。 【筠溪惭丐士】：筠溪，地名，在今浙江，苏辙曾居于此。丐士，乞食之士，自谦之词。 【流荡过平生】：流荡，漂泊流浪。过平生，度过一生。
赏析
此诗为苏辙病愈后所作，通过身体与心境的转变，表达了对官场与隐逸的矛盾感受。首联以“身轻”与“心清”的递进关系，展现病愈后的解脱感。颔联以“山空流水”与“海静寸灯”的静谧意象，营造出超然物外的意境。颈联“朝市谁留住”与“林泉自不得”形成对比，流露出对仕途的厌倦与对归隐的向往而不得的无奈。尾联“筠溪惭丐士”自谦为乞食之士，以“流荡过平生”总结一生漂泊，情感深沉。全诗语言简淡，意境清远，体现了苏辙后期诗歌的平淡风格。据推测，此诗作于苏辙晚年贬谪或闲居时期，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
苏辙的其他作品
《病愈二首》- 苏辙 - 诗词大全
《病愈二首》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析