赋

赋园中所有十首其四石榴

宋代 · 苏辙

作者古诗词

堂后病石榴，及时亦开花。身病花不齐，火候渐已差。芳心竟未已，新萼缀枯槎。谁言石榴病，乃久占年华。邻家花最盛，早发岂容遮。残红已零落，婀娜子如瓜。

译文

厅堂后面生病的石榴树，到了时节也开花。树生病了花开得不齐整，成熟的火候已经渐渐差了。美好的心愿终究没有停止，新生的花萼点缀在枯枝上。谁说生病的石榴树，竟然长久地占据着时光。邻家的石榴花开得最盛，早早开放哪里容得遮挡。残败的红花已经凋零飘落，而它柔美的果实却大如瓜。

注释

【堂后】：厅堂之后。【病石榴】：生病的石榴树。【火候】：此处指石榴成熟所需的温度或时机，比喻生长状态。【芳心】：指石榴花心，亦喻指美好的心愿。【新萼】：新生的花萼。【枯槎】：干枯的树枝。【占年华】：占据时光，指长久存活。【残红】：凋谢的红花。【婀娜】：姿态柔美。【子如瓜】：果实大如瓜。

赏析

此诗以病石榴自喻，借物抒怀。苏辙晚年仕途坎坷，多病闲居，诗中“病石榴”象征自身虽处困境仍坚持操守。前六句写病树开花不齐、火候已差，但“芳心未已”，新萼仍发，表现坚韧不拔的生命力。后六句以邻家花盛早发却早谢，反衬病树虽晚却结出硕果，寓意厚积薄发、晚成胜早荣。艺术手法上，对比鲜明，托物言志，语言质朴而寓意深刻。据推测，此诗作于苏辙晚年贬谪或闲居时期，体现其历经磨难而初心不改的品格。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品