种菜
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
久种春蔬旱不生，园中汲水乱瓶罂。菘葵经火未出土，僮仆何朝饱食羹。强有人功趋节令，怅无甘雨困耘耕。家居闲暇厌长日，欲看年华上菜茎。
译文
长久种植春菜却因干旱无法生长，园中打水的瓶瓶罐罐杂乱摆放。菘菜和葵菜像被火烤过一样未能出土，仆人们哪一天才能喝上饱足的菜羹？勉强依靠人力赶着农时节气，惆怅没有及时雨而困于耕耘。在家闲居厌倦了漫长的白昼，想要看到时光在菜茎上显现。
注释
【久种春蔬旱不生】春蔬：春天的蔬菜。旱不生：因干旱而无法生长。 【园中汲水乱瓶罂】汲水：打水。瓶罂：泛指盛水的陶器，瓶小口大腹，罂大腹小口。乱：形容瓶罂杂乱摆放。 【菘葵经火未出土】菘葵：菘菜和葵菜，均为古代常见蔬菜。经火：指用火烤地以催芽或防冻，但此处可能指干旱导致土壤干裂如火烧。未出土：种子未能发芽出土。 【僮仆何朝饱食羹】僮仆：仆人。何朝：哪一天。饱食羹：喝饱菜羹。 【强有人功趋节令】强：勉强。人功：人力。趋节令：赶农时节气。 【怅无甘雨困耘耕】怅：惆怅。甘雨：及时雨。困：困于。耘耕：除草和耕作。 【家居闲暇厌长日】家居：在家闲居。厌：厌倦。长日：漫长的白天。 【欲看年华上菜茎】年华：时光。上菜茎：指蔬菜生长，茎叶显现。
赏析
此诗为苏辙晚年闲居颍川时所作，反映其归隐田园的生活。主题上，通过种菜遇旱的琐事，抒发对天时无常的无奈和闲居的孤寂。艺术手法上，以白描叙事为主，如“汲水乱瓶罂”生动刻画忙碌场景，“菘葵经火”比喻干旱之烈。情感表达含蓄，末句“欲看年华上菜茎”将抽象时光具象化，暗含对生命流逝的感慨。全诗语言质朴，情感深沉，体现了苏辙平淡中见真味的诗风。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《种菜》- 苏辙 - 诗词大全
《种菜》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析