九江送方干归镜湖
唐代 · 曹松
作者 古诗词
一樯悬五两，此日动归风。客路抛湓口，家林入镜中。 谭馀云出峤，咏苦月欹空。更若看𫛛鹊，何人夜坐同。
译文
一根桅杆上悬挂着五两测风器，今日你启程时正遇归乡的顺风。客路从湓口抛离，家乡的镜湖映入眼帘。谈笑间云朵从山岭升起，苦吟时月亮斜挂夜空。若再去看那京城的𫛛鹊观，又有谁与你同坐夜谈呢？
注释
【一樯悬五两】樯：桅杆。五两：古代测风器，用鸡毛五两系于高竿上，以测风向。 【湓口】地名，即湓浦口，在今江西九江，为湓水入长江处。 【家林入镜中】镜湖：即鉴湖，在今浙江绍兴，方干归隐之地。 【谭馀云出峤】谭：同“谈”。峤：山尖而高。 【咏苦月欹空】欹：倾斜。 【𫛛鹊】指𫛛鹊观，汉代宫观名，在长安甘泉宫外。此处借指京城宫阙。
赏析
此诗为送别之作，表达了诗人对友人方干归隐镜湖的羡慕与别后的孤寂。首联以“一樯悬五两”点明行舟待风，暗含对友人归程顺利的祝愿。颔联“客路抛湓口，家林入镜中”以空间转换写出离乡渐近、归心似箭，对仗工整。颈联“谭馀云出峤，咏苦月欹空”以自然景象烘托谈诗苦吟之景，意境清幽。尾联“更若看𫛛鹊，何人夜坐同”借汉代宫观喻京城，反衬友人归隐后无人共赏夜景的寂寥，含蓄表达诗人对仕途的厌倦与对隐逸的向往。曹松一生坎坷，屡试不第，此诗【据推测】作于其晚年寓居九江时，诗中流露的归隐之情与其生平经历相符。
唐代
作者简介 · 曹松
曹松（828——903），唐代晚期诗人。字梦徵。舒州（今安徽桐城，一今安徽潜山）人。生卒年不详。早年曾避乱栖居洪都西山，后依建州刺史李频。李死后，流落江湖，无所遇合。光化四年(901)中进士，年已70余，特授校书郎（秘书省正字）而卒。
查看曹松的全部作品 → 曹松的其他作品
《九江送方干归镜湖》- 曹松 - 诗词大全
《九江送方干归镜湖》是唐代诗人曹松的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析