塞上
唐代 · 曹松
作者 古诗词
边寒来所阔，今日复明朝。河凌坚通马，胡云缺见雕。 砂中程独泣，乡外隐谁招。回首若经岁，灵州生柳条。
译文
边塞的寒冷地域广阔，今天过后又是明天。河冰坚硬可以通行马匹，胡地云层缺处可见雕鸟。在沙漠中独自行走哭泣，家乡遥远无人召唤。回首之间仿佛已过一年，灵州已经长出柳条。
注释
【边寒来所阔】：边塞的寒冷地域广阔。来所，所到之处。阔，广阔。 【河凌】：河冰。凌，冰。 【坚通马】：冰层坚硬，可以通行马匹。 【胡云】：胡地上空的云。胡，古代对北方少数民族的泛称。 【缺见雕】：云层缺处可见雕鸟。雕，大型猛禽。 【砂中】：沙漠中。砂，同“沙”。 【程独泣】：行旅中独自哭泣。程，路程。 【乡外隐谁招】：家乡遥远，无人召唤。隐，隐约，遥远。招，召唤。 【回首若经岁】：回首之间仿佛已过一年。若，好像。经岁，经过一年。 【灵州】：唐代州名，治所在今宁夏灵武西南。 【生柳条】：柳树生出枝条，暗示春天到来。
赏析
此诗描写边塞的苦寒与征人的孤独。首联以“边寒来所阔”总写边地寒冷，时间“今日复明朝”凸显度日如年。颔联“河凌坚通马”写冰封河面，行军艰难；“胡云缺见雕”以雕鸟翱翔反衬征人困顿。颈联“砂中程独泣”直写孤独悲苦，“乡外隐谁招”表达思乡而无人召唤的绝望。尾联“回首若经岁”以时间错觉强化煎熬，“灵州生柳条”以柳条新生暗示春来，反衬征人归期无望。全诗意象苍凉，情感沉郁，语言简练。曹松生活在晚唐，战乱频繁，此诗【据推测】可能作于其游历边塞或听闻征戍之苦时，反映了战争给人民带来的苦难。
唐代
作者简介 · 曹松
曹松（828——903），唐代晚期诗人。字梦徵。舒州（今安徽桐城，一今安徽潜山）人。生卒年不详。早年曾避乱栖居洪都西山，后依建州刺史李频。李死后，流落江湖，无所遇合。光化四年(901)中进士，年已70余，特授校书郎（秘书省正字）而卒。
查看曹松的全部作品 → 曹松的其他作品
《塞上》- 曹松 - 诗词大全
《塞上》是唐代诗人曹松的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析