喜友人归上元别业

唐代 · 曹松

作者 古诗词
一樯千里外,隐者兴宜孤。落日长边海,秋风满故都。 掩关苔色老,盘径叶声枯。匡岳来时过,迟回绝顶无。

译文

一叶孤帆远行千里之外,隐者的兴致应当孤寂。落日映照漫长的海边,秋风吹满旧日的都城。闭门后苔藓颜色深暗,曲折小路上枯叶沙沙作响。来时曾经过庐山,在绝顶徘徊却无所见。

注释

【一樯】:指船帆,代指船。 【隐者】:指友人,友人归隐于上元别业。 【故都】:指上元(今南京),曾是六朝古都。 【掩关】:闭门。 【苔色老】:苔藓颜色深暗,暗示久无人至。 【盘径】:曲折的小路。 【叶声枯】:枯叶发出的声音。 【匡岳】:庐山,位于江西,上元附近。 【迟回】:徘徊,犹豫。 【绝顶】:最高峰。

赏析

此诗为送别友人归隐之作。首联以“一樯千里”写友人远行,以“隐者兴宜孤”点明归隐主题,暗示友人孤高之志。颔联“落日长边海,秋风满故都”以苍茫秋景烘托离情,落日、秋风、故都等意象营造出萧瑟氛围。颈联“掩关苔色老,盘径叶声枯”通过细节描写别业荒寂之景,苔老叶枯暗示久无人居,也暗含诗人对友人归隐后生活的想象。尾联“匡岳来时过,迟回绝顶无”以庐山绝顶的徘徊作结,既写友人旅途中的流连,也暗喻隐逸之志的坚定。全诗情景交融,语言简淡,情感含蓄而深沉。据推测,曹松生活在唐末乱世,诗中隐逸主题或与时代背景有关。
唐代

作者简介 · 曹松

曹松(828——903),唐代晚期诗人。字梦徵。舒州(今安徽桐城,一今安徽潜山)人。生卒年不详。早年曾避乱栖居洪都西山,后依建州刺史李频。李死后,流落江湖,无所遇合。光化四年(901)中进士,年已70余,特授校书郎(秘书省正字)而卒。
查看曹松的全部作品 →
继续搜索

《喜友人归上元别业》- 曹松 - 诗词大全

《喜友人归上元别业》是唐代诗人曹松的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析