山中
宋代 · 方岳
写山 古诗词
莫怪山翁老更迂，竹庵终日一团蒲。万言万当不如默，百技百穷同是愚。往事自惊天大胆，近诗空捻雪成须。未忧卒岁无衣褐，紫凤天吴柝海图。
译文
不要责怪山野老人越老越迂腐，竹庵里终日只守着一个蒲团。说一万句都恰当不如沉默，百种技艺都穷尽同样是愚笨。往事自己想来曾惊天动地，近来作诗空自捻断白须。不担忧年终没有粗布衣穿，只是紫凤天吴图案的旧衣已经裂开。
注释
【山翁】：诗人自称，指山中老人。【竹庵】：竹屋，指简陋的居所。【一团蒲】：一个蒲团，指坐禅或静坐。【万言万当不如默】：语出《庄子·寓言》：“言而当，法也；默而当，道也。”意为即使说一万句都恰当，也不如沉默。【百技百穷】：各种技艺都穷尽，指无所不通。【同是愚】：都是愚笨的，自嘲之语。【往事自惊天大胆】：回忆往事，自己曾有过惊天动地的胆量，暗指早年抗金或仕途经历。【近诗空捻雪成须】：近来作诗，空自捻断白须，形容苦吟。【卒岁】：终年，度过一年。【无衣褐】：没有粗布衣服御寒。【紫凤天吴柝海图】：化用杜甫《北征》“天吴及紫凤，颠倒在短褐”，指绣有紫凤、天吴（水神）图案的旧衣，柝（tuò）为裂开之意，海图指绣有海景的图案。
赏析
此诗为方岳晚年隐居山中时所作，主题是自嘲与反思。首联以“老更迂”自嘲，点明隐居生活；颔联化用庄子语，表达沉默是金、技艺无用的感悟，体现道家思想影响；颈联对比往昔豪情与今日苦吟，暗含壮志未酬的无奈；尾联用杜甫诗意，表面说不忧贫寒，实则暗示生活困顿，但以幽默笔调出之。艺术上多用典故，语言质朴而意蕴深长，情感含蓄，既有对世事的超脱，又有对往事的感慨。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《山中》- 方岳 - 诗词大全
《山中》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析