九日新种梅花开
宋代 · 方岳
作者 古诗词
木叶绿未脱，菊丛黄始华。泛萸几何日，尚觉陶巾斜。寒梅殊不情，矜秋吐奇葩。霜须半含蕾，春{上艹下拱}新茁芽。记初手锄月，垂杨已藏鸦。了无盘错根，但有枯槎牙。真同弃之耳，生意讵可涯。岁行不能半，孤秀则汝喜。眷言抱幽独，乃亦纷竟耶。妨处在岁寒，奚取俗眼夸。盍守虬龙姿，毋污蜂蝶哗。雪霜政凌厉，春自不我遐。
译文
树叶还未完全脱落，菊花丛中开始开出黄花。重阳节泛饮茱萸酒才几天，还觉得像陶渊明那样头巾斜戴的闲适。寒梅似乎不近人情，在秋天里骄傲地吐出奇异的花朵。霜雪中花苞半含，春天的新芽刚刚萌发。记得当初亲手在月下锄地种植，垂杨树上已经藏有乌鸦。完全没有盘曲的树根，只有干枯的枝条上发出新芽。真像是被抛弃的东西，生机哪里会有边际呢？一年还没过一半，你独自开花让我欣喜。回顾而言，你怀抱幽独，难道也来争奇斗艳吗？你的妨碍在于处在岁寒时节，哪里能取悦世俗的眼光呢？何不保持虬龙般的姿态，不要被蜂蝶的喧哗所玷污。雪霜正猛烈，春天自不会远离我。
注释
【九日】：农历九月九日重阳节。 【泛萸】：泛茱萸酒，重阳节习俗，饮茱萸酒以辟邪。 【陶巾斜】：用陶渊明典故，陶渊明曾以葛巾滤酒，巾上沾酒，此处指闲适自得之态。 【矜秋】：在秋天中自傲。 【春{上艹下拱}】：“{上艹下拱}”为“拱”字上加草字头，疑为“萒”或“菶”，但此处可能为“春草”或“春芽”之意，具体字形待考。 【盘错根】：盘曲交错的树根。 【枯槎牙】：枯槎，干枯的树枝；牙，通“芽”，指枯枝上的新芽。 【讵可涯】：岂有边际，指生机无限。 【孤秀】：孤独地开花。 【眷言】：回顾而言。 【虬龙姿】：如虬龙般的姿态，形容枝干盘曲苍劲。 【蜂蝶哗】：蜂蝶喧闹，比喻世俗的纷扰。 【雪霜政凌厉】：雪霜正猛烈。政，通“正”。 【不我遐】：不远离我。遐，远。
赏析
此诗为方岳咏梅之作，借寒梅在重阳后即开花，表达对梅花孤傲品格的赞美。诗中“寒梅殊不情，矜秋吐奇葩”以拟人手法写梅之傲然，与菊花形成对比。后段“盍守虬龙姿，毋污蜂蝶哗”直抒胸臆，劝梅保持高洁，不媚世俗。全诗语言质朴，意象鲜明，体现了方岳作为江湖诗派诗人清苦孤峭的风格。据推测，此诗可能作于诗人晚年隐居期间，借梅自喻，表达坚守节操、不随流俗的志向。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《九日新种梅花开》- 方岳 - 诗词大全
《九日新种梅花开》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析