道中即事
宋代 · 方岳
作者 古诗词
梅已飘零尚黄刑，断魂篱落野烟青。灵均憔悴乃知此，到老可人宁独醒。
译文
梅花已经飘零，花萼尚带黄刑般的颜色，令人断魂的篱笆边，野烟青青。屈原憔悴时才知道这种情景，到老时令人喜爱的梅花，何必独自清醒？
注释
【梅已飘零尚黄刑】黄刑：指梅花凋谢后，花萼变黄，如同受刑后的颜色。一说“黄刑”为宋代俗语，指梅花将谢时的黄色。 【断魂篱落野烟青】断魂：形容极度哀伤。篱落：篱笆。野烟：野外烟雾。 【灵均憔悴乃知此】灵均：屈原的字。屈原《离骚》中有“虽萎绝其亦何伤兮，哀众芳之芜秽”之句，此处借指屈原憔悴之态。乃知此：才知道这种（梅花飘零的）情景。 【到老可人宁独醒】可人：使人满意，此处指梅花。宁独醒：语出《楚辞·渔父》“举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒”，此处反用其意，意为梅花到老时仍令人喜爱，何必独自清醒？
赏析
此诗以梅花凋零起兴，借屈原典故抒发孤高自许之情。首句“梅已飘零尚黄刑”以“黄刑”形容残梅，意象新颖而凄厉。次句“断魂篱落野烟青”以景写情，野烟青苍，更添哀愁。后两句由梅及人，以屈原自况，“宁独醒”反用《渔父》语，表达虽处困境而坚守高洁，不随波逐流之意。全诗咏物抒怀，含蓄深沉，体现了方岳诗歌清苦峭拔的风格。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《道中即事》- 方岳 - 诗词大全
《道中即事》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析