次韵程务实见寄
宋代 · 方岳
作者 古诗词
客来问奚自，曰予自虞庠。有友猿鹤姿，与子鸿雁行。石崖郁崔嵬，玉洒高颉颃。昔为斗与牛，今为参与商。衔袖尺素书，寄此明月光。吾诗眇何似，鸡群之昂昂。唱予和者谁，一叫孤凤凰。孰云哙待伍，乃与国士双。大书适豪纵，深刻何炜煌。尚余烟雨痕，急埽莓苔墙。所嗟眼中人，未试肘后方。平生湖海气，收拾归短章。故虽百车渠，仅同一毫芒。极知不入时，面有半寸霜。再三约梅花，雪谷深韬藏。少须具笔砚，鼓枻凌寒江。君纫杜若佩，我制芙蓉裳。
译文
客人来问从哪里来，我说来自虞庠。有朋友如猿鹤之姿，与你如鸿雁同行。石崖高峻郁结，玉洒般高飞颉颃。昔日如同斗与牛，如今却像参与商。袖中藏着尺素书信，寄送这明月之光。我的诗何等渺小，却如鸡群中昂首之鹤。唱和者是谁，一声呼唤孤凤凰。谁说与樊哙为伍，却与国士成双。大字书写豪放纵逸，深刻之处何等辉煌。尚存烟雨痕迹，急忙扫除莓苔墙。所叹眼中之人，未试肘后良方。平生湖海豪气，收拾归入短章。所以虽有百车渠，仅同一毫芒。深知不入时俗，面上已有半寸霜。再三约定梅花，雪谷深处韬藏。稍等准备笔砚，划桨凌寒江。你佩戴杜若，我制作芙蓉裳。
注释
【虞庠】：周代学校名，后泛指学校。 【猿鹤姿】：指隐逸之士的姿容，典出《抱朴子》，猿鹤为山林之物。 【鸿雁行】：比喻兄弟或朋友，语出《礼记·王制》。 【斗与牛】：二十八宿中的斗宿和牛宿，此处喻指昔日亲近。 【参与商】：参星与商星，此出彼没，喻分离。 【尺素书】：书信，古人用绢帛书写，长一尺。 【鸡群之昂昂】：鹤立鸡群，喻才华出众。 【孤凤凰】：喻高洁独处的贤士。 【哙待伍】：樊哙之流为伍，典出《史记》，喻与庸人为伴。 【国士】：一国中杰出的人物。 【肘后方】：喻灵验的药方，此处指治国良策。 【湖海气】：豪迈之气，典出《三国志》陈登事。 【百车渠】：车渠为玉石，百车渠喻珍贵之物。 【毫芒】：极细微。 【半寸霜】：喻鬓发斑白。 【雪谷深韬藏】：喻隐居。 【鼓枻】：划桨，语出《楚辞·渔父》。 【杜若佩】：佩戴杜若，香草，喻品德高洁。 【芙蓉裳】：以芙蓉为衣裳，喻高洁。
赏析
此诗为方岳次韵友人程务实之作。诗中通过今昔对比（斗牛变参商），抒发与友人分离之痛，并自嘲诗才虽高却不合时宜。艺术上多用典故（猿鹤、鸿雁、国士、肘后方等），意象丰富，语言豪纵中见沉郁。情感上既有对友情的珍视，也有怀才不遇的感慨，结尾以隐逸之志（雪谷韬藏、杜若芙蓉）收束，体现宋代文人儒道互补的典型心态。据推测，此诗可能作于方岳晚年退隐期间，故有“湖海气”归于短章之叹。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《次韵程务实见寄》- 方岳 - 诗词大全
《次韵程务实见寄》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析