扫蜜
宋代 · 方岳
作者 古诗词
须蜜之人去其国，尽以族行无敢逸。缀如垂瘤大如囊，低压山墙于我室。秦人逐客真少恩，客来须看春正酣。咄嗟已办四山壁，正对桃李开茅庵。苍头奴解与之语，拥彗招邀聿来宇。相攸新邑经始忙，先作高台奉盟主。沈沈伙涉之为王，独无摇毒之虿芒。熙熙登台坐垂拱，花底退衙春昼长。
译文
采蜜的蜜蜂离开了它们的蜂巢，全族迁移没有一只敢偷懒。蜂巢悬挂像瘤子一样大如囊袋，低低压着山墙靠近我的房屋。秦人驱逐客卿真是缺少恩情，客人来了要看春色正浓。顷刻间已经办好了四面山壁，正对着桃李花开的茅草庵。仆人懂得与它们交谈，拿着扫帚邀请它们来到新居。观察选择新居开始忙碌，先筑高台供奉蜂王。深沉威严如同陈涉称王，唯独没有摇动毒刺的祸害。和乐地登上高台垂衣拱手，花下退朝春昼漫长。
注释
【须蜜之人】：指蜜蜂。须蜜，即采蜜。 【去其国】：离开蜂巢。国，指蜂巢。 【族行】：全族迁移。 【缀如垂瘤大如囊】：形容蜂巢悬挂的样子，像瘤子或袋子。 【秦人逐客】：用秦逐客卿的典故，指驱逐外来者。 【咄嗟】：顷刻，很快。 【四山壁】：四面山壁，指新蜂巢的屏障。 【苍头奴】：指仆人，这里拟人化指蜜蜂。 【拥彗】：拿着扫帚，表示迎接。 【聿来宇】：来到新居。聿，语助词。 【相攸】：观察选择合适的地方。 【新邑】：新居。 【高台奉盟主】：筑高台供奉蜂王。 【沈沈伙涉之为王】：用陈涉（陈胜）称王的典故，形容蜂王威严。沈沈，深邃貌。伙涉，指陈涉。 【虿芒】：蝎子的毒刺，比喻危害。 【熙熙】：和乐的样子。 【垂拱】：垂衣拱手，形容无为而治。 【退衙】：退朝，指蜜蜂结束工作。
赏析
此诗以蜜蜂迁居为题材，借物咏怀。诗中用“秦人逐客”典故，暗讽当政者排斥异己，而蜜蜂却能在新居和谐共处，形成对比。艺术手法上，拟人化描写生动，如“苍头奴解与之语”，将蜜蜂比作有组织的群体。情感表达上，诗人对蜜蜂的勤劳和秩序表示赞赏，同时隐含对现实政治的批评。方岳为南宋诗人，生当国势衰微之际，此诗【据推测】可能寄寓对朝廷用人政策的感慨。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《扫蜜》- 方岳 - 诗词大全
《扫蜜》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析