沁园春(和林教授)
宋代 · 方岳
作者 古诗词
子盍观夫,商丘之木,有樗不才。纵斧斤脾睨,何妨雪立,风烟傲兀,怎问春回。老子似之,倦游久矣,归晒渔箬羹芋魁。村锄外,闻韭今有子,芥已生台。 天于我辈悠哉。纵作赋问天天亦猜。且醉无何有,酒徒陶陆,与二三子,诗友陈雷。正尔眠云,阿谁敲月,不是我曹不肯来。君且住,怕口生荆棘,胸有尘埃。
译文
你何不看看那商丘的树木,有一种樗树不成材。即使斧头斜眼窥伺,又何妨它傲然立于雪中,风烟中高傲不屈,怎会问春天何时回来。我就像那樗树,厌倦了官游已经很久了,归去晒着渔夫的箬笠,吃着芋头羹。在村中锄地之外,听说韭菜已经结籽,芥菜已经长出花台。上天对我们真是悠闲自在啊。即使像屈原那样作赋问天,天也会猜疑。暂且醉倒在无何有之乡,酒友是陶渊明和陆羽(?),还有两三位诗友,像陈子昂和雷次宗(?)那样。正在卧看云起,是谁在月下敲门,不是我们这些人不肯来。您暂且留下,恐怕口中生出荆棘,胸中积满尘埃。
注释
【子盍观夫】:子,你;盍,何不;观夫,看那。出自《庄子·逍遥游》‘吾有大树,人谓之樗’。【商丘之木,有樗不才】:商丘,地名;樗,臭椿树,木质疏松,被认为无用之木。典出《庄子·逍遥游》。【斧斤脾睨】:斧斤,斧头;脾睨,斜视,引申为窥伺。【风烟傲兀】:风烟,风尘;傲兀,高傲不屈。【老子似之】:老子,诗人自称;似之,像那樗树。【倦游久矣】:游,宦游;倦游,厌倦官场生活。【归晒渔箬羹芋魁】:渔箬,渔夫用的箬笠;羹芋魁,用芋头做羹。指归隐生活。【闻韭今有子,芥已生台】:韭有子,韭菜结籽;芥生台,芥菜长出花茎。指田园生机。【天于我辈悠哉】:悠哉,悠闲自在。【纵作赋问天天亦猜】:作赋问天,用屈原《天问》典故。【酒徒陶陆】:陶,陶渊明;陆,陆羽?或指陆游?不确定。【诗友陈雷】:陈雷,陈子昂与雷次宗?或指陈与义与雷?不确定。【正尔眠云】:眠云,指隐居。【阿谁敲月】:敲月,指月下敲门访友。【不是我曹不肯来】:我曹,我辈。【怕口生荆棘,胸有尘埃】:荆棘,喻言语伤人;尘埃,喻世俗杂念。
赏析
此词以樗树自喻,表达对官场的厌倦和对归隐生活的向往。上阕用《庄子》典故,以无用之樗自况,傲然独立,不惧风霜。下阕写归隐之乐,与酒徒诗友为伴,眠云敲月,超然物外。末句‘怕口生荆棘,胸有尘埃’警示勿涉世争。全词用典贴切,语言洒脱,体现了方岳淡泊名利、追求自由的精神。创作背景【据推测】为方岳晚年辞官归隐时所作。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199~1262),南宋诗人、词人。字巨山,号秋崖。祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士,授淮东安抚司□官。淳□中,以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道,被移治邵武军。后知袁州,因得罪权贵丁大全,被弹劾罢官。后复被起用知抚州,又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《沁园春(和林教授)》- 方岳 - 诗词大全
《沁园春(和林教授)》是宋代诗人方岳的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析