次韵王尉赠别
宋代 · 方岳
作者 古诗词
摩挲老砚欲生衣，煞欠梅花别后诗。明月夜怜无客共，故人心岂不吾知。相看白眼了无忤，除却青山更有谁。但得秫田供醉梦，世情付与灿柯棋。
译文
抚摸旧砚台，它几乎要长出苔衣，非常欠缺梅花别后的诗篇。明月之夜，怜惜没有客人相伴，老朋友的心难道不知道我的情意？相互对视，白眼相对却毫无抵触，除了青山还有谁呢？只要能有秫田供我醉酒入梦，世间人情就交付给那烂柯棋局吧。
注释
【摩挲老砚欲生衣】摩挲：抚摸；老砚：旧砚台；生衣：指砚台因久未使用而长满苔藓或积尘。 【煞欠梅花别后诗】煞欠：非常欠缺；梅花：象征高洁，亦指友人王尉。 【明月夜怜无客共】怜：爱惜；无客共：没有友人相伴。 【故人心岂不吾知】故人：老朋友；岂不吾知：难道不知道我的心意。 【相看白眼了无忤】白眼：用阮籍青白眼典故，表示蔑视世俗；了无忤：毫无抵触。 【除却青山更有谁】青山：象征隐逸或自然。 【但得秫田供醉梦】秫田：种高粱的田，用以酿酒；醉梦：醉酒梦境。 【世情付与灿柯棋】灿柯棋：用“烂柯”典故，指世事变迁如棋局。
赏析
此诗为方岳赠别友人王尉之作。诗中通过“摩挲老砚”“煞欠梅花”等意象，表达了对友情的珍视和别后的孤寂。颔联以明月无客、故心相知，深化了知音难觅的感慨。颈联用阮籍白眼典故，显示诗人与友人超脱世俗的默契，而“青山”则寄托了归隐之志。尾联以秫田醉梦、烂柯棋局，抒发了对世情的疏离与对隐逸生活的向往。全诗语言简淡，用典自然，情感真挚，体现了方岳清雅旷达的诗风。【据推测】此诗可能作于方岳晚年隐居期间，故多出世之思。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《次韵王尉赠别》- 方岳 - 诗词大全
《次韵王尉赠别》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析