观渔
宋代 · 方岳
作者 古诗词
林光漏日烟霏湿,鸬鹚簇立春沙碧。湘竿击水雪花飞,鸬鹚没入春溪肥。银刀拨刺争三窟,乌兔追亡健于鹘。搜渊剔薮无噍类,余勇未厌心突兀。十十五五斜阳边,听呼名字方趋前。吐鱼筠篮不下咽,手捽琐碎劳尔还。呜呼奇哉子渔子,塞上将军那得尔。
译文
阳光透过树林洒落,雾气湿润,鸬鹚成群站立在碧绿的春沙滩上。湘竹竿击打水面,水花如雪花飞溅,鸬鹚潜入春水丰沛的溪流中。银白色的鱼跃出水面发出拨刺声,争相逃窜,鸬鹚追捕它们比鹘鸟还要迅猛。搜遍深渊和湖泽,不留活口,余勇未尽,心情激动不平。斜阳下,鸬鹚三五成群,听到渔人呼唤名字才上前。它们将鱼吐入竹篮,并不吞下,渔人用手捡拾细碎小鱼慰劳它们,然后让它们返回。啊,真是奇妙啊,这位渔夫,边塞的将军怎能像你这样!
注释
【林光漏日】:阳光透过树林缝隙洒下。 【烟霏湿】:雾气湿润。 【鸬鹚】:水鸟,俗称鱼鹰,善捕鱼。 【春沙碧】:春日沙滩碧绿。 【湘竿】:湘竹制成的钓竿或撑船竿。 【雪花飞】:形容击水时水花飞溅如雪。 【春溪肥】:春水丰沛,溪流肥美。 【银刀】:形容鱼身银白如刀。 【拨刺】:鱼跃水声。 【三窟】:喻多个藏身之处,典出《战国策·齐策》狡兔三窟。 【乌兔】:乌鸦和兔子,喻鸬鹚追鱼之速。 【鹘】:一种猛禽,飞行迅疾。 【搜渊剔薮】:搜遍深渊和湖泽。 【噍类】:能咀嚼的动物,指活物。 【余勇未厌】:余勇未尽,典出《左传》齐高固“余勇可贾”。 【心突兀】:心情激动不平。 【十十五五】:形容鸬鹚成群结队。 【听呼名字】:渔人呼唤鸬鹚的名字,它们便听从。 【吐鱼筠篮】:鸬鹚将捕到的鱼吐入竹篮。 【不下咽】:指鱼未吞下即吐出。 【手捽琐碎】:渔人用手捡拾细碎小鱼。 【劳尔还】:慰劳后让鸬鹚返回。 【子渔子】:这位渔夫。 【塞上将军】:边塞将领,暗指当时抗金将领。 【那得尔】:怎能像你这样。
赏析
此诗生动描绘了渔人驱使鸬鹚捕鱼的场景,展现了渔人高超的驯养技艺和鸬鹚的敏捷勇猛。前六句以“林光漏日”、“烟霏湿”、“春沙碧”等意象渲染春日氛围,又以“雪花飞”、“银刀拨刺”、“乌兔追亡”等动态描写突出捕鱼之激烈。后六句转写渔人呼唤鸬鹚、收鱼慰劳的细节,体现人与鸟的默契。末句“塞上将军那得尔”以反问作结,【据推测】可能暗讽当时边塞将领无能,不如渔人善于组织调度。全诗语言生动,节奏紧凑,将捕鱼场景与军事隐喻结合,寄寓了作者对现实的不满。方岳为南宋后期诗人,曾任地方官,关心民瘼,此诗或借渔事讽喻朝政。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199~1262),南宋诗人、词人。字巨山,号秋崖。祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士,授淮东安抚司□官。淳□中,以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道,被移治邵武军。后知袁州,因得罪权贵丁大全,被弹劾罢官。后复被起用知抚州,又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《观渔》- 方岳 - 诗词大全
《观渔》是宋代诗人方岳的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析