元夕 其一
宋代 · 方岳
作者 古诗词
团蒲曲几雪鬅鬙，寒入青灯澹似僧。只有梅花一林月，酒杯诗笔已无能。
译文
圆形蒲团、弯曲的几案上积雪蓬松，寒气侵入青灯，心境淡泊如僧人。只有一片月光下的梅林相伴，酒杯和诗笔都已无能为力。
注释
【团蒲】圆形蒲团，坐具。【曲几】弯曲的几案。【雪鬅鬙】雪堆积蓬松的样子，鬅鬙指毛发散乱，此处形容雪覆盖。【寒入青灯】寒气侵入青灯，青灯指油灯，灯光青荧。【澹似僧】心境淡泊如僧人。【一林月】一片月光下的梅林。【酒杯诗笔已无能】饮酒作诗已力不从心。
赏析
此诗写元夕（元宵节）之夜的孤寂清冷。首句以“团蒲曲几”点出坐禅之态，“雪鬅鬙”暗喻环境萧瑟。次句“寒入青灯”以视觉写触觉，“澹似僧”直抒心境。后两句转写梅花与月，以“只有”强调独对自然之景，而“酒杯诗笔已无能”则透露出年老或心灰意懒之态。全诗意象清冷，语言简淡，情感内敛，体现了方岳晚年诗风的枯寂与禅意。据推测，此诗可能作于诗人晚年隐居期间，借元夕之景抒发孤寂与无奈。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《元夕 其一》- 方岳 - 诗词大全
《元夕 其一》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析