次韵谢兄馈李
宋代 · 方岳
作者 古诗词
往事转头如堕甑，独枕书眠知隽永。竹风风好直万金，不涉世间荣辱境。东山之屐北山移，坐觉室迩长相思。碧脆已冰烹伏雌，未害踏云来话诗。
译文
往事转头就像堕地的甑一样不可挽回，独自枕着书睡才知道其中的深长意味。竹林风好，价值万金，不涉及世间的荣辱之境。穿着东山的木屐，吟咏着北山移文，坐觉居室虽近而长相思念。青脆的李子已经冰镇，煮着母鸡，不妨碍踏云而来谈论诗歌。
注释
【次韵】：依原诗韵脚和作。【谢兄馈李】：感谢兄长赠送李子。【堕甑】：典出《后汉书·郭泰传》，孟敏荷甑堕地，不顾而去，喻往事已逝，不可挽回。【隽永】：意味深长。【竹风】：竹林之风。【直万金】：价值万金，极言珍贵。【东山之屐】：典出《晋书·谢安传》，谢安隐居东山，常着木屐游山。【北山移】：指孔稚珪《北山移文》，讽刺假隐士。【室迩】：语出《诗经·郑风·东门之𫮃》“其室则迩，其人甚远”，谓居室近而人远。【碧脆】：指李子青脆。【冰烹伏雌】：冰煮母鸡，形容清贫生活。【踏云】：喻来访者高洁。
赏析
此诗为酬谢兄长馈赠李子之作。首联以“堕甑”典故喻往事已逝，表达超然物外之态；次联赞竹风之清雅，不涉荣辱，显隐逸之志。后两联用“东山屐”“北山移”等典，暗含对仕隐矛盾的思考，末联以冰李、烹鸡待客，写清贫而诗情不减。全诗用典贴切，语言简淡，情感真挚，体现了方岳作为江湖诗派诗人的隐逸情怀与淡泊心境。据推测，此诗作于方岳晚年隐居期间。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《次韵谢兄馈李》- 方岳 - 诗词大全
《次韵谢兄馈李》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析