吕宗卿以病谢客明日约饭则予行矣诗以代简
宋代 · 方岳
作者 古诗词
长松落落雪霜姿,欲往欲之我所思。剥啄始知摩诘病,推敲谁话贾僧诗。可羞吾事蚊虻等,坐失先生鸡黍期。细雨断云秋晚路,此情犹有菊花知。
译文
高大的松树挺拔挺立,带着雪霜的姿态,我想前往拜访我所思念的人。敲门才知道你像王维一样因病谢客,又有谁能像贾岛那样与你推敲诗句呢?可羞的是我被蚊虻般琐事所困,因而错过了你约定的鸡黍之宴。细雨蒙蒙,云片飘散,在秋日傍晚的路上,这份遗憾之情只有菊花能够理解。
注释
【长松落落雪霜姿】:长松,高大的松树;落落,形容松树挺拔的样子;雪霜姿,指松树在雪霜中挺立的姿态,象征高洁坚贞。 【剥啄始知摩诘病】:剥啄,敲门声;摩诘,唐代诗人王维的字,此处借指吕宗卿。王维曾因病谢客,故以摩诘病喻吕宗卿因病谢客。 【推敲谁话贾僧诗】:推敲,典故出自唐代贾岛骑驴吟诗,反复斟酌“推”与“敲”字,后指反复琢磨;贾僧,指贾岛,曾为僧,故称。此句意为无人能与吕宗卿一起推敲诗句。 【可羞吾事蚊虻等】:可羞,感到羞愧;蚊虻,蚊虫,比喻微小琐事。 【坐失先生鸡黍期】:坐失,因而错过;鸡黍期,指朋友相约的饭局,典出《论语·微子》中“杀鸡为黍而食之”,后指友人款待。 【细雨断云秋晚路】:断云,片云;秋晚路,秋日傍晚的道路。 【此情犹有菊花知】:菊花,象征隐逸高洁,此处指菊花能理解诗人未能赴约的遗憾之情。
赏析
此诗为方岳因吕宗卿病中谢客而未能赴约,以诗代简表达遗憾之作。主题上,诗人通过松树、菊花等意象,赞美友人高洁品格,同时抒发因琐事错过相聚的惋惜。艺术手法上,用典贴切,以王维病、贾岛诗喻友人风雅,以鸡黍期表友情之深。情感表达含蓄深沉,尾联以菊花知心,既暗合秋景,又寄托隐逸情怀。据推测,此诗作于方岳晚年隐居期间,诗中透露出对闲适友情的向往与对俗务的厌倦。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199~1262),南宋诗人、词人。字巨山,号秋崖。祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士,授淮东安抚司□官。淳□中,以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道,被移治邵武军。后知袁州,因得罪权贵丁大全,被弹劾罢官。后复被起用知抚州,又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《吕宗卿以病谢客明日约饭则予行矣诗以代简》- 方岳 - 诗词大全
《吕宗卿以病谢客明日约饭则予行矣诗以代简》是宋代诗人方岳的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析