最高楼（和人投赠）
宋代 · 方岳
作者 古诗词
秋崖底，云卧欲生苔。无梦到公台。有月锄、晓带乌犍去，与烟蓑、夜钓白鱼来。问谁能，供酒料，办诗材。 君莫笑、闲忙棋得势。也莫笑、浮湛鱼得计。胸次老，雪崔嵬。付老夫、小小鸬鹚杓，尽诸公、衮衮凤凰台。且容侬，多种竹，剩栽梅。
译文
在秋崖底下，我高卧于云雾中，几乎要生出青苔。没有梦想登上三公台。月下荷锄，清晨带着黑牛去耕作；烟雨中披着蓑衣，夜晚钓得白鱼归来。问谁能供应酒料，准备诗材？ 你不要笑我，闲忙中下棋得势；也不要笑我，像鱼在水中浮沉得计。我胸中已老，如积雪崔嵬。把这小小的鸬鹚杓交给老夫，任凭诸公在凤凰台上衮衮不绝。暂且容许我，多种竹子，再栽梅花。
注释
【秋崖底】指诗人隐居之处，秋崖为方岳自号。 【云卧】高卧于云雾中，喻隐居。 【公台】三公台辅之位，指高官。 【有月锄】月下荷锄，指农耕。 【乌犍】黑牛。 【烟蓑】烟雨中的蓑衣，指渔钓。 【白鱼】一种鱼，亦泛指鱼。 【棋得势】下棋得势，喻闲适之趣。 【浮湛鱼得计】鱼在水中浮沉自如，喻得计。 【雪崔嵬】形容胸中磊落如积雪高山。 【鸬鹚杓】一种酒器，形似鸬鹚。 【衮衮】连续不断，众多。 【凤凰台】在金陵（今南京），此处喻朝廷或显贵之地。 【侬】我。
赏析
此词为方岳酬答投赠之作，表达其隐居自适、不慕荣利的情怀。上片以“云卧”、“月锄”、“烟蓑”等意象描绘闲适的田园生活，与“公台”形成对比，突出隐逸之志。下片以棋势、鱼计自喻，表现对世俗功名的超脱，末句“多种竹，剩栽梅”更以竹梅象征高洁品格。全词语言质朴，意境清远，多用口语化表达，如“君莫笑”、“且容侬”，亲切自然。方岳一生仕途坎坷，晚年隐居，此词【据推测】作于其归隐时期，反映了对官场的厌倦和对自由生活的向往。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《最高楼（和人投赠）》- 方岳 - 诗词大全
《最高楼（和人投赠）》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析