晚秋犹热
宋代 · 方岳
作者 古诗词
九月年时已肃霜，今年九月尚追凉。幸吾𫄨绤犹无恙，杜老何烦苦自伤。
译文
往年九月已经降下寒霜，今年九月却还在寻求凉爽。幸好我的葛布夏衣还没有损坏，杜甫又何必苦苦地自我感伤。
注释
【九月年时已肃霜】年时：往年。肃霜：指秋霜肃杀，天气寒冷。语出《诗经·豳风·七月》：“九月肃霜。”【今年九月尚追凉】追凉：乘凉、纳凉。此处指天气仍炎热，需要寻凉。【幸吾𫄨绤犹无恙】𫄨绤（chī xì）：葛布衣服，细者为𫄨，粗者为绤。此处泛指夏衣。无恙：没有损坏。【杜老何烦苦自伤】杜老：指杜甫。杜甫曾作《茅屋为秋风所破歌》等诗，表达对天气变化的忧虑。此处反用其意，说自己有夏衣可穿，不必像杜甫那样为寒冷而伤悲。
赏析
此诗写晚秋反常的炎热，通过对比往年与今年的气候，表达了一种随遇而安的心态。首句以“已肃霜”点出往年秋寒之早，次句以“尚追凉”突出今年秋热之异，对比鲜明。后两句化用杜甫典故，反其意而用之：杜甫因天寒而忧，诗人却因有夏衣可穿而庆幸，表现出一种乐观豁达的情怀。全诗语言平实，用典自然，在反常的气候中见出诗人安时处顺的生活态度。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《晚秋犹热》- 方岳 - 诗词大全
《晚秋犹热》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析