春日杂兴
宋代 · 方岳
作者 古诗词
吾生身世信天缘，一死何须较后先。未怕时逢真太岁，或言寿过古稀年。穷余禄料虀百瓮，醉负生涯囊一钱。又见山林春意思，办随芳草落花眠。
译文
我的一生际遇确实由天意缘分决定，死亡又何必计较谁先谁后。不怕遇到真正的太岁凶神，有人说我寿命能超过古稀之年。贫穷之余只有百瓮腌菜作为俸禄，醉酒后欠下生计，口袋里只剩一文钱。又看到山林中春天的景象，打算随着芳草落花一起安眠。
注释
【吾生身世信天缘】：我的一生际遇确实由天意和缘分决定。信，确实、果真。 【一死何须较后先】：死亡何必计较先后。较，计较。 【未怕时逢真太岁】：不怕遇到真正的太岁（凶神）。太岁，古代星宿名，民间认为太岁所在方位为凶方，有“太岁当头坐，无灾也有祸”之说。 【或言寿过古稀年】：有人说我寿命超过七十岁。古稀，七十岁的代称，出自杜甫《曲江》“人生七十古来稀”。 【穷余禄料虀百瓮】：贫穷之余，只有百瓮腌菜作为俸禄。禄料，俸禄；虀，同“齑”，切碎的腌菜。 【醉负生涯囊一钱】：醉酒后欠下生计，口袋里只剩一文钱。负，亏欠；生涯，生计；囊一钱，口袋中只有一文钱。 【办随芳草落花眠】：准备随着芳草落花一起安眠。办，准备、打算。
赏析
此诗为方岳《春日杂兴》组诗之一，【据推测】作于其晚年闲居期间。诗中以旷达之语写贫病之态，体现了宋代士人面对困境时的超脱与自嘲。首联以“信天缘”开篇，表明对命运的坦然接受，次联以“未怕太岁”和“寿过古稀”进一步强化无畏生死的心态。后两联转向现实生活的窘迫：禄薄仅得腌菜，醉后囊空如洗，但尾联笔锋一转，以“办随芳草落花眠”收束，将死亡想象为与自然同眠，化悲苦为闲适。艺术上，语言质朴而意蕴深长，对比手法鲜明（如“虀百瓮”与“囊一钱”的贫寒，“太岁”与“芳草”的凶吉对照），情感上从豁达中透出无奈，又以自然意象消解沉重，体现了宋诗理趣与生活化的特点。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《春日杂兴》- 方岳 - 诗词大全
《春日杂兴》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析