宿芙蓉驿
宋代 · 方岳
作者 古诗词
凤皇山下芙蓉驿，零落残碑半蚀苔。黄鸟有时穿户过，青山地数折溪回。麦秋天气半明暗，蚕月人家忌往来。俯仰十年如梦耳，旧题剥落已尘埃。
译文
凤凰山下的芙蓉驿站，残破的碑石一半被苔藓侵蚀。黄鸟有时穿过门户飞过，青山多次折转，溪流回环。麦秋时节天气半阴半晴，蚕月里人家忌讳往来。俯仰之间十年如梦，旧日的题诗剥落已化为尘埃。
注释
【凤皇山】：山名，在今浙江杭州附近，或指杭州凤凰山。【芙蓉驿】：驿站名，具体位置不详，可能因附近芙蓉花得名。【零落残碑半蚀苔】：残碑因年久风化，一半被苔藓覆盖。【黄鸟】：黄莺或黄雀。【折溪回】：溪流曲折回环，'折'同'折'。【麦秋】：农历四月麦子成熟时节，'秋'指成熟。【蚕月】：养蚕的月份，指农历三月或四月，此时农家忌讳往来，以免影响蚕事。【俯仰十年】：比喻时间短暂，犹言转眼十年。【旧题剥落】：过去题写的诗句已剥落消失。
赏析
此诗为方岳途经芙蓉驿时所作，通过描绘驿站荒凉景象和时节特征，抒发时光流逝、人事变迁的感慨。首联以残碑苔蚀点出驿站的破败，颔联以黄鸟穿户、青山溪回写自然之景的恒常与生机，反衬人世之无常。颈联以麦秋、蚕月点明时令，并借农家禁忌暗示人际疏离。尾联直抒胸臆，'俯仰十年'化用王羲之《兰亭集序》'俯仰一世'，表达对往昔的追忆与现实的怅惘。全诗意象清冷，语言简淡，情感含蓄深沉，体现了宋诗重理趣、尚平淡的特点。据推测，此诗可能作于诗人晚年漂泊或仕途失意之时。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《宿芙蓉驿》- 方岳 - 诗词大全
《宿芙蓉驿》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析