次韵吴殿撰多景楼见寄
宋代 · 方岳
作者 古诗词
多情王粲怕登楼，谁遣人间汗漫游。莼菜梦回千里月，苹花老却一江秋。人如沙燕年年别，骚到湘累字字愁。正尔相观衣带水，角声孤起暮云稠。
译文
多情的王粲害怕登楼远望，是谁让人在世间漫无目的地漂泊。梦回千里之外的月夜，莼菜正香，而一江秋色中苹花已经老去。人像沙燕一样年年离别，诗作写到屈原那样的哀怨，字字都是愁绪。正对着像衣带一样狭窄的江水相望，暮色浓重中，孤独的号角声突然响起。
注释
【王粲】：东汉末年文学家，建安七子之一，曾作《登楼赋》抒发怀乡之情，后世以“王粲登楼”为思乡典故。 【汗漫游】：漫无边际的远游，语出《淮南子·道应训》。 【莼菜】：用晋代张翰见秋风起而思吴中莼羹、鲈鱼脍的典故，喻思乡归隐。 【苹花】：一种水草，夏秋开白花，常与秋景相关。 【湘累】：指屈原，无罪被放逐而死，故称“湘累”，语出《汉书·扬雄传》。 【衣带水】：形容水面狭窄如衣带，语出《南史·陈后主纪》。
赏析
此诗为方岳次韵友人吴殿撰之作，借多景楼之景抒怀。首联以王粲登楼典故起兴，点明羁旅之愁与身世漂泊之感。颔联用张翰莼鲈之思与秋景衰飒，暗含归隐不得、时光流逝之叹。颈联以沙燕年年离别喻人生聚散无常，又引屈原之愁，深化忧思。尾联以“衣带水”写与友人相隔之近，却因暮云角声而更显孤寂，融情于景，含蓄深沉。全诗用典贴切，意象苍凉，情感层层递进，体现了方岳作为江湖派诗人对家国身世的感慨。【据推测】此诗可能作于方岳晚年，其时南宋国势日衰，诗中愁绪或兼有忧时之意。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《次韵吴殿撰多景楼见寄》- 方岳 - 诗词大全
《次韵吴殿撰多景楼见寄》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析